may

mayo

may

Has sido tan atemporalYou have been so timeless
Y yo he estado invisibileAnd I have been unseen
Sé que has estado tan cansadoI know you've been so tired
Ahora puedes descansar en mis sueñosNow you can rest in my dreams
Ahora conoces mi depresión cuando hablo en mi sueñoNow you know my depression when I talk in my sleep
De alguna manera perdimos nuestra conexión y no puedo creerSomehow we lost our connection and I can't believe
Que no pudiste escucharme cantar tributos a tiYou couldn't hear me sing tributes to you
¿Cómo puede alguien vivir con este peso?How could someone live with this weight?
Pero cariño, si estuvieras aquí, no me importaría nadaBut baby, if you were here, I wouldn't give a damn
¿Por qué solo valoramos las cosas cuando las perdemos?Why do we only value things when we lose them?
De alguna manera reuniste a toda la familiaSomehow you gather the whole family
Pero no estás aquí este año para la NochebuenaBut you're not here this year for the Christmas Eve

Y recordamos en mayoAnd we recall on May
Donde despertamos y jugamosWhere we wake and play
Todos los juegos tontos y divertidos que podías hacer con un pedazo de papelAll the stupid fun games that you could make with a piece of paper
Desearía tener ocho años de nuevoWish I was eight again
Porque no puedo recordar nada de lo que hicimos cuando te mudaste lejos'Cause I just can't remember anything we did when you moved far away

¿Puedo verte de nuevo?May I see you again?
¿O puedo ir en tu lugar?Or may I go instead of you?
¿Podemos empezar de nuevo?May we start it again?
Porque todo se ve mal cuando alguna vez me perteneció a mí'Cause everything looks wrong when they once belonged to me

Recuerdo despertarI remember waking up
Las luces eran moradas cuando mi mamá llamóThe lights were purple when my mom called
Compramos los últimos boletos de autobús a tu ciudadWe bought the last bus tickets to your city
Solo para saber que llegamos tarde al final de todoJust to know we are late in the end of it all
Mamá dijo: Ella está escuchandoMom said: She's listening
La hermana lloró: Chica, tienes que ser fuerteSister cried her: Girl, you have to be strong
Estoy paralizadoI'm paralyzed
No podía creer que me dejarasI couldn't believe you were leaving me
Y luego dije te amo por última vezAnd then said I love you for the last time

Y recordamos en mayoAnd we recall on May
Donde despertamos y jugamosWhere we wake and play
Todos los juegos tontos y divertidos que podías hacer con un pedazo de papelAll the stupid fun games that you could make with a piece of paper
Desearía tener ocho años de nuevoWish I was eight again
Porque no puedo recordar nada de lo que hicimos cuando te mudaste lejos'Cause I just can't remember anything we did when you moved far away

¿Puedo verte de nuevo?May I see you again?
¿O puedo ir en tu lugar?Or may I go instead of you?
¿Podemos empezar de nuevo?May we start it again?
Porque todo se ve mal cuando alguna vez me perteneció a mí'Cause everything looks wrong when they once belonged to me
A míTo me
A míTo me
A mí, sí, síTo me, yeah, yeah
Te amoI love you