Man Meets Boy

Hombre conoce a niño

Man Meets Boy

Hombre conoce a niñoMan meets boy
Verano destrozadoShattered summer
Sueños rotosBroken dreams
Demasiado joven para saberToo young to know
Lo que él quiere es tan extremoWhat he wants is so extreme

Él te sujetóHe held you down
Te dijo que no gritaras ni llorarasTold you not to scream or cry
Desde ese día en adelante, nenaFrom that day forward baby
Solo te preguntaste por quéYou just wondered why

Oh niño, no es tu culpaOh child it's not your fault
No frotes tus heridas con salDon't rub your wounds with salt

Coro:Chorus:
Él no puede lastimarte másHe can't hurt you anymore
Yo soy tu amigoI am your friend
Mi amor será tu curaMy love will be your cure
Él no puede lastimarte másHe can't hurt you anymore
Dame tu manoGive me your hand
Te ayudaré a luchar tu guerraI'll help you fight your war
Porque él no puede lastimarte másCause he can't hurt you anymore

Hombre conoce a niñoMan meets boy
Iglesias silenciosasQuiet churches
Calles vacíasEmpty streets
Y secretos guardadosAnd secrets stored
Detrás de puertas cerradasBehind close doors
Entre las sábanasBetween the sheets

Oh, nadie sabe hasta que es demasiado tardeOh no one knows till it's too late
El daño se profundizaThe damage deepens
Al final algo se escondeIn the end something's neath
Acechando bajo la superficieThe surface creeping

Lo guardaste por tanto tiempoYou held it in so long
Sabía que algo estaba malI knew that something's wrong

Coro:Chorus:

Puente:Bridge:
Bebé, no estás soloBaby you're not alone
(Es demasiado tarde, el daño se profundiza)(It's too late the damage deepens)
No conviertas tu corazón en piedraDon't turn your heart to stone
(Algo acechando bajo la superficie)(Something neath the surface creeping)