Hier und Jetzt

Aquí y Ahora

Hier und Jetzt

Las sombras del pasadoDie Schatten der Vergangenheit
Donde quiera que vaya, no están lejosWo ich auch geh', da sind sie nicht weit
Ni siquiera sé quién soyIch weiß nicht einmal, wer ich bin
Leer en el periódico, no tiene sentidoIn der Zeitung zu lesen, das hat keinen Sinn
La segunda mitad del cielo pueden tenerlaDie zweite Hälfte des Himmels könnt ihr haben
Pero el Aquí y el Ahora, eso me lo quedoDas Hier und das Jetzt, das behalte ich

El presente tampoco es emocionanteDie Gegenwart ist auch nicht berauschend
Hay demasiada gente escuchándomeEs gibt zu viele Leute, die mich belauschen
Ni siquiera sé dónde estoyIch weiß nicht einmal, wo ich bin
Escuchar en la radio, no tiene sentidoIm Radio zu hören, das hat keinen Sinn
La segunda mitad del cielo pueden tenerlaDie zweite Hälfte des Himmels könnt ihr haben
Porque el Aquí y el Ahora, eso me lo quedoDenn das Hier und das Jetzt, das behalte ich

El futuro tampoco se manejaDie Zukunft wird auch nicht bewältigt
La cabeza es más grande que el sombreroDer Kopf ist größer als der Hut
Ya no sé de dónde sopla el vientoIch weiß nicht mehr, woher der Wind weht
No importa lo que diga el pronóstico del tiempoGanz egal was im Wetterbericht steht
La segunda mitad del cielo pueden tenerlaDie zweite Hälfte des Himmels könnt ihr haben
Porque en el Aquí y Ahora, solo veo a míDenn im Hier und Jetzt, da seh' ich nur mich

La segunda mitad del cielo pueden tenerlaDie zweite Hälfte des Himmels könnt ihr haben
Pero el Aquí y el Ahora, eso me lo quedoUn das Hier und das Jetzt, das behalte ich