Paul Ist Tot

Paul está muerto

Paul Ist Tot

Miro a mi alrededor y solo veo ruinasIch schau mich um und seh´ nur ruinen
Quizás sea porque me falta algoVielleicht liegt es daran, daß mir irgendetwas fehlt
Espero que te acerques a míIch warte darauf, daß du auf mich zukommst
Quizás entonces me dé cuenta de que también puede ser diferenteVielleicht merk´ ich dann, daß es auch anders geht

Luego estás a mi lado y jugamos al pinball juntosDann stehst du neben mir und wir flippern zusammen
Paul está muerto, no hay juego gratisPaul ist tot, kein freispiel drin
La televisión está encendida, muerta y en silencioDer fernseher läuft, tot und stumm
Y espero la pregunta, la pregunta hacia dónde, hacia dónde?Und ich warte auf die frage, die frage wohin, wohin?

Lo que quiero no lo consigoWas ich haben will das krieg´ ich nicht
Y lo que puedo conseguir, no me gustaUnd was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht
Lo que quiero no lo consigoWas ich haben will das krieg´ ich nicht
Y lo que puedo conseguir, no me gustaUnd was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht

No me atrevo a pensar en voz altaIch traue mich nicht laut zu denken
Solo dudo y me doy la vuelta rápidamenteIch zögere nur und dreh´ mich schnell um
Es demasiado tarde, el vaso está vacíoEs ist zu spät, das glas ist leer
Te vas con el camarero, y sé exactamente por quéDu gehst mit dem kellner, und ich weiß genau warum

Lo que quiero no lo consigoWas ich haben will das krieg´ ich nicht
Y lo que puedo conseguir, no me gustaUnd was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht
Lo que quiero no lo consigoWas ich haben will das krieg´ ich nicht
Y lo que puedo conseguir, no me gustaUnd was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht

No quiero lo que veoIch will nicht was ich seh
Quiero lo que sueñoIch will was ich erträume
No estoy seguroIch bin mir nicht sicher
Si contigo estoy perdiendo algoOb ich mit dir nicht etwas versäume

Lo que quiero no lo consigoWas ich haben will das krieg´ ich nicht
Y lo que puedo conseguir, no me gustaUnd was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht
Lo que quiero no lo consigoWas ich haben will das krieg´ ich nicht
Y lo que puedo conseguir, no me gustaUnd was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht