Mionca Al Bloque (part. Sael)

Mionca Al Bloque (part. Sael)

Mionca Al Bloque (part. Sael)

Les billets volaient cette nuit-là dans le clubLos billete' volaban esa noche en el putero
Je lisais ton visage et je disais que je n'étais pas là pour çaYo leía tu cara y decía que no estaba pa' eso
Moi avec un verre à la main et toi en train de bouger, dansant, et moi mourant de jalousieYo con una nota y tú moviéndote así, perreando y yo muriendo de celos
À cause de tous ces connards qui t'ont balancé des thunes et ont touché ton corpsPor todos estos cabrones que te han tirado chavo' y han tocado tu cuerpo

Ses cheveux lui arrivaient aux fesses et sous la jupe, elle n'avait rien misEl pelo le llegaba a las nalga' y bajo la falda no tenía na' puesto
Je lui ai demandé : "C'est à qui tout ça ?", et elle m'a dit qu'elle n'appartenait à personneLe dije: ¿De quién es to' eso?, y me dijo que no tiene dueño
Qu'est-ce qu'il me faut pour t'avoir, au lit, entièrement ?¿Qué me hace falta pa' tenerte, en la cama, completa?
Tu ne me dis rien, mais pourquoi tu me couvres de baisers ?Tú no me dice' nada, ¿pero por qué me está' llenando de besos?

Même si on vient te chercher dans une mionca au blocAunque la pasen a buscar en una miónca al bloque
Elle ne veut plus partir, elle dit qu'elle est à moi depuis ce jour-làElla ya no se quiere ir, dice que es mía desde entonces
Elle est habituée à gagner, alors ne fais pas le malin, ouaisEstá acostumbrada a ganar, así que no le ronquen, yeah
Depuis qu'elle est avec moi, elle a un autre style, elle a une autre allure (wow)Desde que está conmigo, tiene otro flow, tiene otro porte (wow)

On va se retrouver comme au bon vieux temps de Benjamin (non, non)Vamo' a juntarno' como pa' los tiempo' de Benjamin' (no, no)
On va à E11EVEN pour faire voler les Benjamin (ouais-ouais)Vamo' pa' E11EVEN para hacer volar lo' Benjamin (yeah-yeah)
Je viens de sortir de la banque avec cinquante milleAcabo de salir del banco con cincuenta mil
Dis-moi où sur ton corps on va investir çaTú dime en qué parte de tu cuerpo lo' vamo' a invertir

Ouais, elle s'est fait les ongles et les cheveuxYeah, se hizo la' uña' y el pelo
Et moi comme un diable, on entre au paradis, bébé (bébé)Y yo como un diablo, entramo' al cielo, bebé (baby)
T'es prête pour le turreo et moi pour le perreo, avec l'envie de te sortir d'iciVo' puesta pa'l turreo y yo pa'l perreo con gana' de sacarte de aquí
S'il y a du grabuge, on baisse le doigt (non-oh-oh)Si hay quilombo, le' bajamo' el dedo (no-oh-oh)

Que tu ne t'inquiètes de rienQue a vo' no te preocupe nada
Le style gangster, je n'y crois pas (je n'y crois pas)La de gángster no se la' creo (no se la' creo)
Elle ne se laisse pas faire, elle a déjà son soldeA ella no le carteleen, ya tiene su saldo
Elle vient de sortir une voiture et elle a déjà son soldeAcaba de sacar un carro y ya lo tiene saldo

Ma-Ma-Mamie, mets la casserole, que voici ton bouillonMa-Ma-Mami, pon la olla, que aquí está tu caldo
Si elles ne descendent pas pour le réchauffement, pourquoi elles font les malines ? (le Pibe)Si no bajan pa'l calentón, ¿pa' qué están picudeando? (el Pibe)

Même si on vient te chercher dans une mionca au blocAunque la pasen a buscar en una miónca al bloque
Elle ne veut plus partir, elle dit qu'elle est à moi depuis ce jour-làElla ya no se quiere ir, dice que es mía desde entonces
Elle est habituée à gagner, alors ne fais pas le malin, ouaisEstá acostumbrada a ganar, así que no le ronquen, yeah
Depuis qu'elle est avec moi, elle a un autre style, elle a une autre allure (wow)Desde que está conmigo, tiene otro flow, tiene otro porte (wow)

Les billets volaient cette nuit-là dans le clubLos billete' volaban esa noche en el putero
Je voyais ton visage et je disais que je n'étais pas là pour çaYo veía tu cara y decía que no estaba pa' eso
Moi avec un verre à la main et toi en train de bouger, dansant, et moi mourant de jalousieYo con una nota y tú moviéndote así, perreando y yo muriendo de celos
À cause de tous ces connards qui t'ont balancé des thunes et ont touché ton corpsPor todo' eso' cabrone' que te han tirado chavo' y han tocado tu cuerpo