Anker in der Zeit

Anclaje en el tiempo

Anker in der Zeit

Hay amor incondicional
Es gibt bedingungslose Liebe,
que lleva todo y nunca pasa
die alles trägt und nie vergeht
y esperanza inquebrantable
und unerschütterliche Hoffnung,
que pasa cada prueba del tiempo
die jeden Test der Zeit besteht.
Hay una luz que nos muestra el camino
Es gibt ein Licht, das uns den Weg weist,
aunque no lo veamos todo ahora
auch wenn wir jetzt nicht alles sehn.
Hay certeza de nuestra fe
Es gibt Gewissheit unsres Glaubens,
incluso si no entendemos algunas cosas
auch wenn wir manches nicht verstehn.

Hay reconciliación incluso para los enemigos
Es gibt Versöhnung selbst für Feinde
y la paz real después de la pelea
und echten Frieden nach dem Streit,
Perdón por los peores pecados
Vergebung für die schlimmsten Sünden,
un nuevo comienzo en cualquier momento
ein neuer Anfang jederzeit.
Hay un imperio de paz
Es gibt ein ewges Reich des Friedens.
En medio de nosotros ya vive
In unsrer Mitte lebt es schon:
un pedazo de cielo aquí en la tierra
ein Stück vom Himmel hier auf Erden
en Jesucristo, Hijo de Dios
in Jesus Christus, Gottes Sohn.

Él es el centro de la historia
Er ist das Zentrum der Geschichte,
Él es el ancla a tiempo
er ist der Anker in der Zeit.
Él es el origen de toda la vida
Er ist der Ursprung allen Lebens
y nuestra meta para la eternidad
und unser Ziel in Ewigkeit,
y nuestra meta para la eternidad
und unser Ziel in Ewigkeit.

Está la maravillosa sanación
Es gibt die wunderbare Heilung,
este último rescate en necesidad
die letzteRettung in der Not.
Y hay consuelo en el dolor y el sufrimiento
Und es gibt Trost in Schmerz und Leiden,
la vida eterna después de la muerte
ewiges Leben nach dem Tod.
Hay justicia para todos
Es gibt Gerechtigkeit für alle,
por nuestra lealtad a nuestra recompensa
für unsre Treue ewgen Lohn.
Hay una fiesta de bodas para siempre
Es gibt ein Hochzeitsmahl für immer
con Jesucristo, Hijo de Dios
mit Jesus Christus, Gottes Sohn.

Él es el centro de la historia
Er ist das Zentrum der Geschichte,
Él es el ancla a tiempo
er ist der Anker in der Zeit.
Él es el origen de toda la vida
Er ist der Ursprung allen Lebens
y nuestra meta para la eternidad
und unser Ziel in Ewigkeit,
y nuestra meta para la eternidad
und unser Ziel in Ewigkeit.