Jesus, Leite Mich Mit Deinen Augen!

¡Jesús, guíame con tus ojos!

Jesus, Leite Mich Mit Deinen Augen!

¡Jesús me guíe con tus ojos!
Jesus leite mich mit deinen augen!
Quiero irme porque me llamas irme
Ich will gehen, weil du mich gehen heißt.
Pero porque mis poderes no son muy buenos
Doch weil meine kräfte nicht viel taugen,
Pido tu espíritu fuerte: sólo en tu poder me atreveré
Bitte ich um deinen starken geist:nur in deiner kraft will ich es wagen.
Sin ti, la orden no tendrá éxito
Ohne dich gelingt der auftrag nicht.
Pero como me envías, quiero decir
Doch weil du mich sendest, will ich sagen:
Jesús, me iré. Envíame
Jesus, ich will gehen. sende mich

Ahora, delante de mí, yace tu mundo como un amplio campo de cosecha
Vor mir liegt nun deine weltwie ein weites erntefeld,
Pero tan a menudo duermo el tiempo
Doch so oft verschlafe ich die zeit.
¡Señor, despierta nuestra tierra! ¡Despierta a tu pueblo a quien enviaste!
Herr, erwecke unser land!weck dein volk, das du gesandt!
¡Despiértame! alejar el cansancio!
Wecke mich! vertreibe die müdigkeit!

¡Jesús me guíe con tus ojos!
Jesus leite mich mit deinen augen!
Quiero irme porque me llamas irme
Ich will gehen, weil du mich gehen heißt.
Pero porque mis poderes no son muy buenos
Doch weil meine kräfte nicht viel taugen,
Pido tu espíritu fuerte: sólo en tu poder me atreveré
Bitte ich um deinen starken geist:nur in deiner kraft will ich es wagen.
Sin ti, la orden no tendrá éxito
Ohne dich gelingt der auftrag nicht.
Pero como me envías, quiero decir
Doch weil du mich sendest, will ich sagen:
Jesús, me iré. Envíame
Jesus, ich will gehen. sende mich

Pero esto se dice tan rápido. ¿Cuántas veces he fallado?!
Doch das ist so schnell gesagt.wie oft habe ich versagt?!
No cumplí mi promesa
Mein versprechen löste ich nicht ein.
Palabras piadosas, tan familiares, que usé demasiadas veces
Fromme worte , so vertraut,hab ich allzu oft gebraucht.
Ayúdame, Señor
Hilf mir, herr,
¡No me dejes ser hipócrita!
Lass mich kein heuchler sein!

¡Jesús me guíe con tus ojos!
Jesus leite mich mit deinen augen!
Quiero irme porque me llamas irme
Ich will gehen, weil du mich gehen heißt.
Pero porque mis poderes no son muy buenos
Doch weil meine kräfte nicht viel taugen,
Pido tu espíritu fuerte: sólo en tu poder me atreveré
Bitte ich um deinen starken geist:nur in deiner kraft will ich es wagen.
Sin ti, la orden no tendrá éxito
Ohne dich gelingt der auftrag nicht.
Pero como me envías, quiero decir
Doch weil du mich sendest, will ich sagen:
Jesús, me iré. Envíame
Jesus, ich will gehen. sende mich

Señor, estoy asombrado de ti. Me mantienes sin cambios
Herr, ich staune über dich.unverändert hältst du mich.
Fracaso, pero te mantenes fiel
Ich versage, aber du bleibst treu.
Sin igual cómo amas, cómo me perdonas la culpa
Unvergleichlich, wie du liebst,wie du mir die schuld vergibst.
Gracias completo le pido nuevo
Voller dank erbitte ich es neu

¡Jesús me guíe con tus ojos!
Jesus leite mich mit deinen augen!
Quiero irme porque me llamas irme
Ich will gehen, weil du mich gehen heißt.
Pero porque mis poderes no son muy buenos
Doch weil meine kräfte nicht viel taugen,
Pido tu espíritu fuerte: sólo en tu poder me atreveré
Bitte ich um deinen starken geist:nur in deiner kraft will ich es wagen.
Sin ti, la orden no tendrá éxito
Ohne dich gelingt der auftrag nicht.
Pero porque me envías, quiero decir
Doch weil du mich sendest, will ich sagen
Jesús, me iré. Envíame
Jesus, ich will gehen. sende mich