Third Wish

Dritter Wunsch

Third Wish

Schiffbruch, Insel östlich von NirgendwoShip wrecked, island east of nowhere
Flasche angespült am SandBottle washed on the sand
Seltsame Karte zu den Höhlen des WundersStrange map to the caves of wonder
Wo der Geist in der Lampe wohntWhere lives the genie in the lamp

Erinnerungen schwinden wie FußspurenMemories wash away like footsteps
Träume brechen an der KüsteDreams crash upon the shore
Lieber Geist, erfülle mir diesen ersten meiner drei WünscheDear genie grant me this first of my three wishes
Will hier nicht mehr seinDon't want to be here anymore

Ist es das Böse, das mich an diesen Ort brachte?Is it evil that brought me to this place?
All diese Menschen starren mir ins GesichtAll these people staring in my face

Der Traum ist vorbei, wie kann das sein?The dream is over, how can it be?

Schließ deine Augen nichtDon't close your eyes
Dritter Wunsch lebt in dirThird wish living inside you
Schließ deine Augen nichtDon't close your eyes
Dritter Wunsch, Albtraum in dir jetztThird wish nightmare within you now

Ich war verloren, ich wurde gefunden, Prinz der DunkelheitI was lost, I was found prince of darkness
Werde nie sein, niemals mehrNever be, nevermore
Das Leben ist nicht mehr dasselbe, seit ich es fandLife is not the same since I found it

Jemand, irgendjemand hat mich mitgenommen,Somebody, someone has taken me under,
Lebendig begraben in einem GrabBuried alive in a grave
Erster Wunsch brachte mich hierher, jetzt muss ich mich fragen,First wish put me here now I must wonder,
Gibt es noch etwas, das ich retten kann?anything left I can save?
Zweiter Wunsch, hol mich hier raus, hilf mir, mein Leben zu wendenSecond wish get me out help my life turn around
Ein Schritt über die LinieOne step over the line
Pechschwarzer Herzinfarkt, niemals zurückblickenPitch black heart attack never ever looking back
Poliere die Lampe, bis sie glänztPolish the lamp till it shines

Reines Böse, ich habe meinen Weg verlorenPure evil, I've lost my way
Der Traum ist vorbei, wie kann das sein?The dream is over, how can it be?