Outra Maneira de Viver

Otra Forma de Vivir

Outra Maneira de Viver

Si quieres convencermeSe você quer me convencer
De otra forma de vivirDe outra maneira de viver
Es tu derecho soñarÉ direito teu sonhar
Si tienes esa visiónSe você tem essa visão
Yo tengo otra opiniónEu tenho outra opinião
Es mejor respetarseÉ melhor se respeitar

Intenta entender mi cabezaTente entender minha cabeça
No puedes aceptarme, entonces olvídameNão dá pra me aceitar, então me esqueça
Si dices que es feo, yo lo encuentro belloSe você diz que é feio, eu acho belo
Si dices que es verde, yo veo amarillo?Cê diz que é verde, eu vejo amarelo

Hay varias versiones para el mismo hechoHá várias versões pro mesmo fato
Sabiendo que nada es exactoSabendo-se que nada é exato
Existen por ahí varios caminosExistem por aí vários caminhos
A veces es mejor seguir soloÀs vezes é melhor seguir sozinho

Si quieres convencermeSe você quer me convencer
De otra forma de vivirDe outra maneira de viver
Es tu derecho soñarÉ direito teu sonhar
Si tienes esa visiónSe você tem essa visão
Yo tengo otra opiniónEu tenho outra opinião
Es mejor respetarseÉ melhor se respeitar

Disculpa si lo que pasa por mi menteDesculpe se o que passa em minha mente
En tu entendimiento es diferenteNo seu entendimento é diferente
Tú no eres un espejo para míVocê pra mim não é nenhum espelho
Tampoco soy nadie para dar consejosTambém não sou ninguém pra dar conselho

Hasta una moneda tiene dos ladosAté qualquer moeda tem dois lados
Así que así quedamos acordadosEntão assim ficamos combinados
Porque cada uno lleva una verdadPois cada um carrega uma verdade
No dejes que eso arruine nuestra amistadNão deixe isso estragar nossa amizade

Si quieres convencermeSe você quer me convencer
De otra forma de vivirDe outra maneira de viver
Es tu derecho soñarÉ direito teu sonhar
Si tienes esa visiónSe você tem essa visão
Yo tengo otra opiniónEu tenho outra opinião
Es mejor respetarseÉ melhor se respeitar

Vives perdiendo tiempo y en todo momento quieres cambiar el mundoVocê vive perdendo tempo e à todo momento quer mudar o mundo
La vida es un milagro que pasa, en la brisa el humo que dura un segundoA vida é um milagre que passa, na brisa a fumaça que dura um segundo
Quién sabe si la alegría y la belleza te quiten la dureza de tu prejuicioQuem sabe a alegria e a beleza lhe tire a dureza do teu preconceito
Y empieces a aceptar y hasta respetar este nuestro derechoE você passe a aceitar e até respeitar esse nosso direito

Para poder convivir debe prevalecer nuestra inteligenciaPra gente poder conviver deve prevalecer a nossa inteligência
Pues somos la misma imagen, sin sombra, sin ilusión, no hay diferenciaPois somos a mesma imagem, sem sombra, miragem, não tem diferença
La vida es un milagro que pasa, en la brisa el humo que no vuelve atrásA vida é um milagre que passa, na brisa a fumaça que não volta atrás
Y a pesar de ser opuestos, en el fondo apuesto que somos igualesE apesar de sermos opostos, no fundo eu aposto que somos iguais

Si quieres convencermeSe você quer me convencer
De otra forma de vivirDe outra maneira de viver
Es tu derecho soñarÉ direito teu sonhar
Si tienes esa visiónSe você tem essa visão
Yo tengo otra opiniónEu tenho outra opinião
Es mejor respetarseÉ melhor se respeitar