Comfort Me

Consolarme

Comfort Me

Cuando me consuela
When you comfort me
En realidad no me da consuelo
It doesn't bring me comfort actually
Cuando me consuela
When you comfort me

Julio, de in haiku
July, of in haiku
Desequilibrio” es la frase de la nada
"Imbalance" is the phrase out of the blue
Y a mí me muestran a ti
And me I'm shown to you

¿Qué ve la tristeza?
What does sadness see?
El espejo tiene un espejo en sus dientes
The mirror has a mirror in it's teeth
Eso es lo que es la tristeza
That's what sadness is

Cielo grande, pajarito pequeño
Big sky, tiny bird
Y cuando el párrafo traicionó la palabra
And when the paragraph betrayed the word
Cielo grande, pajarito pequeño
Big sky, tiny bird

Mientras me abrazabas
While you held me up
Tenía mi calendario como una taza
I held my calendar out like a cup
Mientras me abrazabas
While you held me up

Háganlo por mí
Make it about me
Quiero culpar a la guillotina
I want to hold the blame to guillotine
Que todo esté libre de culpa
Make it all blame-free

Cuando me consuela
When you comfort me
En realidad no me da consuelo
It doesn't bring me comfort actually