One Evening

Une Soirée

One Evening

La soirée était longueThe evening was long
Mes soupçons étaient vraisMy guesses were true
Tu m'as vu te voirYou saw me see you
Cette chose que tu as diteThat something you said
Le moment était parfaitThe timing was right
Le plaisir était pour moiThe pleasure was mine

Le temps et le lieuThe time and the place
L'expression sur ton visageThe look on your face
Des yeux sincèresSincerest of eyes

Que tu sois prête ou pasIf you're ready or not
L'état de nos cœursThe state of our hearts
Pas le temps de traînerThere's no time to take

Quand on a commencéWhen we started
Tous les deux le cœur briséBoth brokenhearted
Sans y croireNot believing
Que ça puisse commencer et finir en une soiréeIt could begin and end in one evening

On a été pris par la lumièreWe were caught by the light
Accrochés à la journéeHeld on the day
Jusqu'à ce que ça devienne des heures'Till it became hours
Les minutes passaientThe minutes went by
Le taxi est dehorsThe cab is outside
Pas le temps de traînerThere's no time to take

Quand on s'est séparésWhen we parted
On avanceMoving on
Et on y croitAnd believing
Que ça puisse commencer et finir en une soiréeIt could begin and end in one evening

Quand on a commencé tous les deux le cœur briséWhen we started both brokenhearted
Sans y croireNot believing
Que ça puisse commencer et finir en une soiréeIt could begin and end in one evening
Quand on s'est séparésWhen we parted
On avanceMoving on
Et on y croitAnd believing
Que ça puisse commencer et finir en une soiréeIt could begin and end in one evening