Die gleiche Geschichte

La Même Histoire

Was ist das fürQuel est donc
Ein Band zwischen unsCe lien entre nous
Diese undefinierbare SacheCette chose indéfinissable
Wohin führen diese Schicksale, die sich verknüpfenOù vont ces destins qui se nouent
Um uns untrennbar zu machenPour nous rendre inséparables

Wir gehen voranOn avance
Mit der ZeitAu fil du temps
Dem Wind folgendAu gré du vent

Wir leben von Tag zu TagOn vit au jour le jour
Unsere Wünsche, unsere LiebenNos envies, nos amours
Wir gehen fort, ohne zu wissenOn s'en va sans savoir
Wir sind immerOn est toujours
In der gleichen GeschichteDans la même histoire

Was ist das nurQuel est donc
Was uns trenntCe qui nous sépare
Was uns zufällig vereintQui par hasard nous réunit
Warum so viele Kommen und GehenPourquoi tant d'allers, de départs
In diesem endlosen KreisDans cette ronde infinie

Wir gehen voranOn avance
Mit der ZeitAu fil du temps
Dem Wind folgendAu gré du vent
SoAinsi

Wir leben von Tag zu TagOn vit au jour le jour
Unsere Wünsche, unsere LiebenNos envies, nos amours
Wir gehen fort, ohne zu wissenOn s'en va sans savoir
Wir sind immerOn est toujours
In der gleichen GeschichteDans la même histoire
Die gleiche GeschichteLa même histoire