The Redwing

El Mirlo Alirrojo

The Redwing

Llegó el inviernoCame along the winter
Y mató todo mi lenguajeAnd killed off all my language
Las sombras se alargaron en el paseoThe shadows got long on the walk
A través del hielo en el lagoAcross the ice on the lake
El futuro de diciembreThe future of December
Son recuerdos del verano pasadoIs memories of last summer
Y lo avivo como una estufa de leñaAnd I stoke it like a wood stove
Siempre quiero másI'm always wanting more

El peso interminable de mi vidaThe endless weight of my life
Puede elevarse como alasCan be lifted up like wings
Lo que está debajo de mi vidaThe underneath of my life
Una facilidad en ello cantaAn effortlessness in it sings

Vivo de acuerdo a lo que cantoI live up to what I sing to
Como si estuviera diciendo la verdadAs if I'm telling the truth
Imagino quién está escuchandoI imagine who is listеning
Y no me refiero a todos ustedesAnd it's not all of you that I mean
La la la la por la mañanaLa la la la in the morning
Cuando las persianas se abrenWhen thе blinds are opened
Es entonces cuando veo al mirlo alirrojoThat's when I see the redwing
Y el mirlo alirrojo también me ve a míAnd the redwing sees me too

El peso interminable de nuestras vidasThe endless weight of our lives
Puede elevarse como alasCan be lifted up like wings
Lo que está debajo de nuestras vidasThe underneath of our lives
Una facilidad en ello cantaAn effortlessness in it sings

Invierno en CaliforniaCalifornia winter
Me devolvió mi lenguajeIt brought me back my language
Y una vez que había dicho la verdadAnd then once I'd spoken the truth
Fue entonces cuando el mirlo alirrojo aterrizóThat's when the redwing landed
Y cantó la la la la la laAnd she sang la la la la la la