Madrasta Mãe

Madrastra Madre

Madrasta Mãe

Confieso que fuiConfesso que fui
Obligado a llorarObrigado a chorar
En esa mañana en que te fuisteNaquela manhã em que você partiu

Dejaste a nuestro hijoDeixou nosso filho
De apenas un añoDe apenas um ano
En la cuna llorando con hambre y fríoNo berço chorando com fome e frio

Y junto a la iglesia en la que nos casamosE ao lado da igreja em que nós nos casamos
Mis ojos mojados por el llanto fríoMeus olhos molhados pelo pranto frio
Te subes a un auto de lujoVocê entra em um carro de luxo
Y en la calle del mundo sin rumbo salisteE na rua do mundo sem rumo saiu

Pasa la tormentaPassa a tempestade
Renace la esperanzaRenasce a esperança
Y la diosa de la suerte me sonrióE a deusa da sorte para mim sorriu

Una hermosa joven valiente y puraUma linda jovem corajosa e pura
Con amor sincero su lugar asumióCom amor sincero seu posto assumiu
Mi castillo de amorMeu castelo de amor
RecuerdoRecordância

Renació NarcisoRenasceu narciso
Mi jardín florecióMeu jardim floriu
No sé cuántas veces la Madrastra MadreNem sei quantas vezes a Madrasta Mãe
A mi hijo enfermo en la cuna cubrióMeu filho doente no berço cobriu

Hoy vuelves arrepentidaHoje você volta arrependida
Diciendo que el mundo te desilusionóDizendo que o mundo te desiludiu
Intentaste armar escenas para entrar en casaTentou fazer cenas pra entrar em casa

Pero un cuadro vivo tu gesto impidióMais um quadro vivo seu gesto impediu
Al ver a nuestro hijo llamándote madreAo ver nosso filho chamando de mãe
Aquella que hace tiempo te reemplazóAquela que a tempo lhe substituiu

Bajó la cabezaBaixou a cabeça
Y sintiendo la derrotaE sentindo a derrota
Y de mi vida para siempre desaparecióE da minha vida pra sempre sumiu