Se Essa Rua Fosse Minha

Si esta calle fuera mía

Se Essa Rua Fosse Minha

Inã inã mojuba, oh mi señorInã inã mojubá, óh meu senhor
Inã mojuba Legbara oInã inã mojubá Legbara ô
A la luz de la luna Ebó y tamborÀ luz do luar ebó e tambor
Abre el camino para el colibríAbre os caminhos para a Beija-Flor

Disculpe, al dueño de esta callePeço Licença, ao dono dessa rua
Firme el giro en la encrucijadaFirmo a gira nas encruzas
Desde este piso me enseñasteDesse chão que me ensinou
Viajo a la edad de hieloViajo à era glacial
Horizonte antiguoHorizonte ancestral
Matriz Dios creóMatriz que Deus criou
Tormenta que usted navegaTormenta que se navega
Oro, plata y oracionesOuro, prata e reza
Leyenda para que podamos creerLenda pra gente acreditar
Aquí voy en esta noriaLá vou eu nessa roda gigante
Aprendiz eterno nilopolitanoNilopolitano eterno aprendiz
En mi camino había una cicatrizNas minhas veredas ficou cicatriz

Lo haré. Lo haréEu vou eu vou
En los caminos que he pasadoNos caminhos que passei
No me olvido de mi pasadoNão esqueço meu passado
No donde he estadoNem por onde eu andei
Se iluminó por el camino realIluminou pela estrada real
La corona del sueño imperialA coroa do sonho imperial

Yo era un fiel peregrinoEu fui um fiel peregrino
Y en estos vagabundos pisoteando mi destinoE nessas andanças trilhei meu destino
Para el mundo te echo de menosPelo mundo saudade que vai
En las olas, en las aceras, en la brisa de la pazNas ondas, calçadas, na brisa de paz
Una estrella más que conseguiréMais uma estrela eu vou buscar
Y la magia se revelaE a magia se revelar
El arco iris en la cruz del infinitoO arco íris no infinito atravessar
Ogunhê, mi protectorOgunhê, meu protetor
En la avenida hasta el finalNa avenida até o fim
En el asfalto para ganarNo asfalto pra vencer
Más grande es el colibríMaior é o Beija-Flor
Mi gente canta asíMeu povo canta assim