Offerrök

Ofrenda de humo

Offerrök

Nueve días dura el sacrificio, dejémonos ahora regocijarNio dagar blotet varar, låtom oss nu glädjas
bailes salvajes en alegría y felicidad en el salón del templo de los diosesvilda danser i fröjd och gamman i gudahovets hall
Nueve días dura el sacrificio, dejémonos ahora regocijarNio dagar blotet varar, låtom oss nu glädjas
bailes salvajes en alegría y felicidadvilda danser i fröjd och gamman
el humo de la ofrenda se eleva hacia el cieloofferröken stiger mot skyn

La hidromiel fluye, la noble bebida, que nunca se agoteMjödet flödar ädla drycken, må den aldrig sina
que los cuernos se eleven ahora en honor a los parienteshornen fulla höjas nu till fränder
las hogueras arden, las ollas hierven, la cerveza está en las mesaseldar brinner kittlar sjuda, sovlet står på borden
beber con hombría por el bienestar de todosmanneligen dricka allas välgång

Nueve días dura el sacrificio, dejémonos ahora regocijarNio dagar blotet varar, låtom oss nu glädjas
bailes salvajes en alegría y felicidad en el salón del templo de los diosesvilda danser i fröjd och gamman i gudahovets hall
Nueve días dura el sacrificio, dejémonos ahora regocijarNio dagar blotet varar, låtom oss nu glädjas
bailes salvajes en alegría y felicidadvilda danser i fröjd och gamman
el humo de la ofrenda se eleva hacia el cieloofferröken stiger mot skyn

Los dioses son venerados, las runas se graban, el poeta forja las palabrasAsar vördas, runor ristas, skalden smider orden
los antiguos guerreros son honrados en nuestra sagaforna kämpar hyllas i vår saga
los brindis a Bragi son honrados, resuena poderosamente el cantoBrageskålar gillet hedrar, mäktigt ljuder sången
los lazos familiares se fortalecen y se sellanättebanden stärkas och beseglas

Nueve días dura el sacrificio, dejémonos ahora regocijarNio dagar blotet varar, låtom oss nu glädjas
bailes salvajes en alegría y felicidad en el salón del templo de los diosesvilda danser i fröjd och gamman i gudahovets hall
Nueve días dura el sacrificio, dejémonos ahora regocijarNio dagar blotet varar, låtom oss nu glädjas
bailes salvajes en alegría y felicidadvilda danser i fröjd och gamman
el humo de la ofrenda se eleva hacia el cieloofferröken stiger mot skyn

Se tallan astillas de sacrificio con filos afilados, interpretarlos en la sangreBlotspån täljas skarpa eggen, tyda dem i blodet
consultar a los dioses por ricos regalosspörja gudarna om rika gåvor
el sacrificio se acerca, fertilidad y sustento, la madre de la fertilidadblotet stundar dref och äring, fruktbarhetens moder
los nueve años consagrados para la tierrade nio åren helgade fär landet

Nueve días dura el sacrificio, dejémonos ahora regocijarNio dagar blotet varar, låtom oss nu glädjas
bailes salvajes en alegría y felicidad en el salón del templo de los diosesvilda danser i fröjd och gamman i gudahovets hall
Nueve días dura el sacrificio, dejémonos ahora regocijarNio dagar blotet varar, låtom oss nu glädjas
bailes salvajes en alegría y felicidadvilda danser i fröjd och gamman
el humo de la ofrenda se eleva hacia el cieloofferröken stiger mot skyn