Morgonstjärnan

La Estrella de la Mañana

Morgonstjärnan

Tablas ensangrentadas entre granjas pasan de mano en manoBlodat bräde mellan gårdar gå från hand till hand
Hombres libres visten de gris de lanaOdalmän de sitter i vadmal grå
Jurando en su sangre roja un juramento de no traicionarDe svärjer i sitt röda blod en ed att svika ej
El mensajero cabalga en el regazo protector del bosqueBudbringaren rider i skogens värnande sköte

La Estrella de la Mañana convoca la batallaMorgonstjärnan manar strid
La Estrella de la Mañana, muerte malvada y rápidaMorgonstjärnan, ond bråd död
El mensaje avanza, debe viajar lejosBudet sveper fram, det skall färdas långt

Los tiempos han llegado para los rebeldes en la tierra de VärendTidener är komna om upprorsmän i Värend land
La cadena no debe romperse en sangre legalKedjan må ej brytas i lagfäst blod
Antiguo es el símbolo tallado en la madera sudorosa del fuegoÅldrigt är det tecken som skurits ut ur eldvsvett trä
El bastón del mensajero atraviesa noches y díasBudkaveln löper genom nätter och dagar

Para defender la justicia nuevamenteTill att värja rätten åter
Causar las profundas heridas de la batallaBringa stridens djupa sår
Ofrecer la vida por su miseriaOffra livet för dess armod
Su libertad perdurará eternamenteDeras frihet evigt skall bestå