Trolldom

Hechicería

Trolldom

los rápidos cantan con corrientes de plataforsarna sjunger med strömmar av silver
en la laguna oscura donde encontramos consuelo para venerartei tjärnen den dunkla där finner vi tröst att vörda dig
antorchas en la montaña ardiendo como fuegos fatuosfacklor på berget som brinner som irrbloss
la gente camina en mentirasfolket de vandrar i lögn

venas elegantes, las falsas, las pesadassirliga ådror, de falska, de tunga
aplastar y jurar con puños de hierro forjado martilladokrossa och svära med nävar av hamrat glödgat järn
los cuervos planean en enigmas melancólicoskorparna svävar i gråtmilda gåtor
la piedra gris flota como vinogråstenen flyter som vin

herido estaba el árbol que predice la muertesargat var trädet som siar om död
la serpiente se desliza hacia abajolindormen slingrar sig ned
matar a tu padre y profanar tu tierradräpa din fader och skända din jord
desde el seno de la hechicería nacemosur trolldomens sköte vi föds

mandíbulas goteantes y repugnantes en las sombrasdrypande kväljande käftar i skuggor
las lanzas se arrojan como rayos enojados desde el cielospjuten de slungas som vredgade blixtar ned från skyn
el sonido de las trompetas que resuenan entre las montañasklangen från lurar som ekar bland bergen
anuncian una venganza de muchas cabezasvarslar om månghövdad hämnd

anillos que reclaman su herenciaringar som hävdar sitt arv
nadie puede encontrar su sueñoingen må finna sin dröm

llévalos a nuestro mundoled dem in i vår värld
siente su hambre en la tierra quemadakänn dess hunger i svartbränd jord
una carga cruel, una voluntad débilen börda grym, en vilja svag
vélos devastar con la mano de la traiciónse dem härja med svekets hand

hechiceríatrolldom
paso libre en nuestra aflicciónfri lejd i vår sorg

el niño no nacido en el poema tan inquietodet ofödda barnet i kvedet så ruva
preguntó sobre las cosas a los animales parlantes con hilos de pensamientosporde om tingen från talande djur med tankegarn
dominar y proteger en el crepúsculo de los tiemposhärska och värja i tidernas skymning
las mentes comienzan a nacersinnen begynner att födas