No Me Hablas (shoe Me Love)

Ne me parle pas (montre-moi l'amour)

No Me Hablas (shoe Me Love)

Ne me parles pas, tu n'écoutes pasNo me hablas, no escuchas
Ce que je dis en pensantLo que digo al pensar
Que je ne peux pas, je n'y arrive pasQue no puedo no logro
À t'intéresser un peu plusInteresarte un poco más
Tout ce que je faisTodo lo que hago
Ne t'intéresse pas en pensantNo interesa al pensar
Que je ne suis plus rienQue ya no soy nada
Après t'avoir aimé jusqu'à la fin.Después de amarte hasta el final.

C'était une histoire très courteFue una historia muy corta
Un rêve à réaliserUn sueño por realizar
Des espoirs volésDe esperanzas robadas
Et des illusions qui s'en vontE ilusiones que se van
Tu m'as enlevé l'envieMe quitaste las ganas
D'essayer de pouvoir aimerDe intentar poder a amar
Tout ce que j'avais,Todo lo que tenia,
Tu l'as laissé très loin.Lo dejaste muy atrás.

Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moiÓyeme, óyeme, óyeme
Tu ne me vois pas, tu ne me vois pas, me voilàNo me ves, no me ves, aquí estoy
Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moiÓyeme, óyeme, óyeme
Tu ne sais pas, tu ne sais même pas qui je suisNo sabes, no sabes ni quien soy
Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moiÓyeme, óyeme, óyeme
Tu ne me vois pas, tu ne me vois pas, me voilàNo me ves, no me ves, aquí estoy
Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moiÓyeme, óyeme, óyeme
Tu ne sais pas, tu ne sais même pas qui je suisNo sabes, no sabes ni quien soy

J'en ai marre de toutEstoy harto de todo
Je ne peux plus continuerYa no puedo continuar
Tu sais que je ne t'importes pasSabes que no te importo
Je ne veux plus vivreYa no quiero vivir más
Plus que des rires, je suis en larmesMás que risa soy llanto
Et tu le sais bienY lo sabes por demás
Tu me fais mal, tu me tuesMe lastimas me matas
Tu ne veux pas y remédierNo lo quieres remediar

Solutions, conseilsSoluciones, consejos
N'ont jamais été là et ne seront pasNo estuvieron ni estarán
Haines et reprochesOdios y reproches
Que tu as su récolterQue tú supiste cosechar
Éviter de t'aimer est un sacrifice à faireEvitar amarte es un sacrificio a realizar
Tout le temps tu m'as utiliséTodo el tiempo me usaste
Je ne veux plus jamais te voirNo te quiero ver jamás

Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moiÓyeme, óyeme, óyeme
Tu ne me vois pas, tu ne me vois pas, me voilàNo me ves, no me ves, aquí estoy
Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moiÓyeme, óyeme, óyeme
Tu ne sais pas, tu ne sais même pas qui je suisNo sabes, no sabes ni quien soy
Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moiÓyeme, óyeme, óyeme
Tu ne me vois pas, tu ne me vois pas, me voilàNo me ves, no me ves, aquí estoy
Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moiÓyeme, óyeme, óyeme
Tu ne sais pas, tu ne sais même pas qui je suisNo sabes, no sabes ni quien soy

Tu ne me vois pas, me voilàNo me ves, aquí estoy
Tu ne sais pas, tu ne sais même pas qui je suisNo sabes, no sabes ni quien soy
Tu ne me vois pas, me voilàNo me ves, aquí estoy
Tu ne sais pas, même pas qui je suisNo sabes, ni quien soy