Mr. Grammarticalogylisationalism Is the ...

El Señor Gramaticalógico es el...

Mr. Grammarticalogylisationalism Is the ...

Ahora escúchenmeNow listen to me now
Mis hermanos y hermanasMy brothers and sisters
Les ruego que me escuchenI beg you now listen to me now
Oh ahora escúchenmeOh now listen to me now
Mis hermanos y hermanasMy brothers and sisters
Les ruego que me escuchenI beg you now listen to me now

No será un hombreThey na be man
(¿Qué hombre?)(Which man?)
Que hable muy bien el oyinbo para gobernar nuestra tierraWey talk oyinbo well well to rule our land o
(¡Ese hombre!)(That man!)

Oh síOh yes

[Estribillo][Chorus]
¡Él habla oyinbo mejor que un inglés!Him talk oyinbo pass English man!

Él habla oyinbo mejor que un americanoHim talk oyinbo pass America man
Él habla oyinbo mejor que un francésHim talk oyinbo pass French man
Yo digo que él habla oyinbo mejor que un alemánMe I say him talk oyinbo pass Germany man

Cuanto mejor hables oyinboThe better oyinbo you talk
Más pan obtendrásThe more bread you go get
La escuela comienza en el pan de cuarto gradoSchool start na grade four bread
Licenciatura es el pan de tercer gradoB.A. na grade three bread
Maestría es el pan de segundo gradoM.A. na grade two bread
Doctorado es el pan de primer gradoPh.D na grade one bread
Cuanto mejor hables oyinboThe better oyinbo you talk
Más pan obtendrásThe more bread you go get

No será un hombreThey na be man
(¿Qué hombre?)(Which man?)
Que hable muy bien el oyinbo para gobernar nuestra tierraWey talk oyinbo well well to rule our land o
(¡Ese hombre!)(That man!)

[Estribillo][Chorus]
¡Él habla oyinbo mejor que un inglés!Him talk oyinbo pass English man!

Oh síOh yes
Él habla oyinbo mejor que un americanoHim talk oyinbo pass America man

¡Escuchen!Hear it!
Una vez másOne more time
Lo primero en la mañana tempranoFirst thing for early morning
Es el periódico que nos dan para leerNa newspaper dem give us read
Lo primero en la mañana tempranoFirst thing for early morning
Es el periódico que nos dan para leerNa newspaper dem give us read
El oyinbo que está adentroThe oyinbo wey dey inside
El pequeño comerciante no puede entenderPetty trader no fit to know
El oyinbo que está adentroThe oyinbo wey dey inside
La mujer del mercado no puede leerMarket woman no fit to read
El oyinbo que está adentroThe oyinbo wey dey inside
Es un enigma para el trabajadorNa riddle for laborer man

Dentro del periódicoInside the paper
Hay críticasLambastical dey
Dentro del periódicoInside the paper
Por lo tanto, eso es latínIpso facto, dey that one na Latin
Dentro del periódicoInside the paper
Hay jergaJargonism dey
Dentro del periódicoInside the paper
Hay delincuencia juvenilYouth delinquency dey

¿Quién es delincuente?Who be deliquent?
Ellos son delincuentesNa dem be deliquent
¿Quién es delincuente?Who be delinquent?
El hablador oyinbo es delincuenteThe oyinbo talker delinquent
¿Quién es delincuente?Who be delinquent?
No soy yoIt no be me o

No será un hombreThey na be man
(¿Qué hombre?)(Which man?)
Que hable muy bien el oyinbo para gobernar nuestra tierraWey talk oyinbo well well to rule our land o
(¡Ese hombre!)(That man!)

Oh síOh yes

[Estribillo][Chorus]
¡Él habla oyinbo mejor que un inglés!Him talk oyinbo pass English man!

Él habla oyinbo mejor que un americanoHim talk oyinbo pass America man

[Fela inventa un poco de oyinbo sin sentido][Fela makes up some gibberish oyinbo]

Él habla oyinbo mejor que un alemánHim talk oyinbo pass Germany man
Yo digo que él habla oyinbo mejor que un francésMe I say him talk oyinbo pass French man