Elle Glisse

Ella resbala

Elle Glisse

Más ligera que el airePlus légère que l'air
Llevada por la luzEmporté dans la lumière
ErosEros
La lanzó al cosmosL'a jetée dans le cosmos
Por un lado el cieloD'un côté le ciel
Por el otro una chispaDe l'autre une étincelle
La esperanzaL'espoir
De vivir otra historiaDe vivre une autre histoire

Coro:Refrain:
Ella resbalaElle glisse
Sobre la nieve o el agua saladaSur la neige ou l'eau salée
Ella resbalaElle glisse
Sedienta de libertadAssoiffée de liberté
Ella resbalaElle glisse
Sobre todas las páginas que ha pasadoSur toutes les pages qu'elle a tournées
Ella resbalaElle glisse
Y nada puede detenerlaEt rien ne peut l'arrêter

Donde están las señalesLà où son les signes
Sin ataduras y sin raícesSans attache et sans racine
El amorL'amour
Le ofrece un boleto de regresoLui offre un billet de retour
(Le ofrece un boleto de regreso)(Lui offre un billet de retour)

Coro x1Refrain x1

En las huellas de la angustiaSur les traces de détresses
El perfume que ella le dejaLe parfum qu'elle lui laisse
Ella resbalaElle glisse
Sin vértigos y sin arrepentimientosSans vertiges et sans regrets
Ella resbalaElle glisse
A trescientos sesenta gradosA trois cent soixante degrés
Sobre un océano embravecidoSur un océan déchaîné
Solo quiere olvidarloElle veut juste l'oublier

Ella resbalaElle glisse
Solo quiere olvidarloElle veut juste l'oublier
Ella resbalaElle glisse
Solo quiere olvidarlo yé yé yé yé yé yé ohElle veut juste l'oublier yé yé yé yé yé yé oh
Ella resbalaElle glisse
Ella resbalaElle glisse
Ella resbalaElle gisse
Y nada puede detenerlaEt rien ne peut l'arrêter
Ella resbalaElle glisse
Ella resbalaElle glisse
Y nada puede detenerlaEt rien ne peut l'arrêter