Amour de corridor

Amor de pasillo

Amour de corridor

{Estribillo:}{Refrain:}
Amor de pasilloAmour de corridor
Recuerdos de noches en velaSouvenirs de nuits blanches
Cuando la tensión se duermeQuand la tension s'endort
Mis manos en tus caderas.Mes mains sur tes hanches.
Amor de pasilloAmour de corridor
Recuerdos de noches en velaSouvenirs de nuits blanches
Prisionera del escenarioPrisonnière du décor
No deberías flaquear.Faudrait pas qu'tu flanches.

Veo toda la escenaJe vois toute la scène
Todos los niños que se amanTous les enfants qui s'aiment
En sus gestosDans leurs gestes
Pesadillas indigestasDes cauchemars indigestes
Avanzo al azarJ'avance au hasard
Cuando sales del dormitorioQuand tu sors du dortoir
Nos vigilanOn nous guette
Tu mirada que se preocupaTon regard qui s'inquiète

ExperienciaExpérience
Primera experienciaPremière expérience
En silencioEn silence

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Escondido en la nocheCaché dans la nuit
Te busco en silencioJe te cherche sans bruit
En la oscuridadDans le noir
Tú enciendes una nieblaTu m'allumes un brouillard
Como sonámbulosComme des somnambules
Nuestras sombras deambulanNos ombres déambulent
Los pasillosLes couloirs
Se impregnan de una historiaSe parfument d'une histoire

ExperienciaExpérience
Primera experienciaPremière expérience
En silencioEn silence

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

{x3:}{x3:}
En flagrante delitoEn flagrant délit
Has dado un gritoTu as poussé un cri
Cuando hemos gritado tu nombre.Quand on a hurlé ton nom.