Se quitter sans larmes

Separarnos sin lágrimas

Se quitter sans larmes

Vamos a dividirlo todo en dosOn va couper tout en deux
Dividir el amor de la mejor maneraDiviser l'amour au mieux
Y darle todo lo que ella quiereEt donner tout ce qu'elle veut
Como antes, como antesComme avant, comme avant
Simplemente vamos a cambiarOn va simplement changer
Las historias en la almohadaLes histoires sur l'oreiller
Como si nada hubiera cambiadoComme si rien n'avait bougé
Suavemente, suavementeDoucement, doucement
Serán dos casasÇa fera deux maisons
No habrá menos cancionesY aura pas moins de chansons
Aun así nos haremos grandes sonrisasOn se fera quand même des grands sourires
Para que nada se desmoronePour que rien ne chavire
Verás que nos amaráTu verras qu'elle nous aimera
Como antesComme autrefois

Hay que separarnos sin lágrimasFaut se quitter sans larmes
Y dejar las armasEt déposer les armes
Tener éxitoRéussir
El final de una película fallidaLa fin d'un film raté
Hay que separarnos sin lágrimasFaut se quitter sans larmes
No romper el encantoNe pas briser le charme
De las sonrisasDes sourires
Al niño que nos dimosA l'enfant qu'on s'est donné
Hay que separarnos sin lágrimasFaut se quitter sans larmes

Ella irá cuando quieraElle ira quand elle voudra
Contigo o conmigoAvec toi ou avec moi
No la arrancaremos de los brazosOn se l'arrachera pas des bras
Por mucho tiempo, por mucho tiempoTrop longtemps, trop longtemps
También le diré, aunque seaJe lui dirai aussi quand même
Qué extraño es cuando nos amamosComme c'est bizarre quand on s'aime
A menudo causa problemasÇa fait souvent des problèmes
En los adultos, en los adultosChez les grands, chez les grands
No puedo mentirleJe peux pas lui mentir
No puedo evitar que crezcaJe peux pas l'empêcher de grandir
Como una pesadilla al principioComme un cauchemar au tout début
Ya no lo entenderáElle ne comprendra plus
Pero el amor y los remordimientosMais l'amour et les remords
Son aún peoresC'est pire encore

Hay que separarnos sin lágrimasFaut se quitter sans larmes
Y dejar las armasEt déposer les armes
Tener éxitoRéussir
El final de una película fallidaLa fin d'un film raté
Hay que separarnos sin lágrimasFaut se quitter sans larmes
No romper el encantoNe pas briser le charme
De las sonrisasDes sourires
Al niño que nos dimosA l'enfant qu'on s'est donné
Hay que separarnos sin lágrimasFaut se quitter sans larmes
Y dejar las armasEt déposer les armes
Tener éxitoRéussir
El final de una película fallidaLa fin d'un film raté
Hay que separarnos sin lágrimasFaut se quitter sans larmes
No romper el encantoNe pas briser le charme
De las sonrisasDes sourires
Al niño que nos dimosA l'enfant qu'on s'est donné