Pour Que Tu Me Pardonnes

Om Je Te Vergeven

Pour Que Tu Me Pardonnes

zoals een wereld zonder sterren, aan de hemelcomme un monde sans étoiles, au ciel
onder mijn ogen ligt een sluier, wreedsous mes yeux se pose un voile, cruel
en ik loop in de nacht, zoet je marche dans la nuit, comme ça
als ik zonder jou benquand je suis sans toi

zoals de muziek van een piano, die sterftcomme la musique d'un piano, qui meurt
in mijn hoofd zijn er woorden, die huilendans ma tête il y a des mots, qui pleurs
als je me een stilte laat, te zwaarquand tu me laisses un silence, trop lourd
ik mis je altijdtu me manques toujours

refrein :refrain :
en ik geef alles wat ik liefhebet je donne tout ce que j'aime
Om Je Te VergevenPour Que Tu Me Pardonnes
zodat je terugkomtpour que tu reviennes
Om Je Te Vergeven, vergevenPour Que Tu Me Pardonnes, pardonnes

zoals de bedding van de rivier, opgedroogdcomme le lit de la rivière, séchée
vind ik mezelf in de woestijn, verbrandje me retrouve au désert, brulé
gedrukt door de spijt, weet ikécrasé par les remords, je sais
ik heb weer ongelijk gehadj'ai eu tors encore

refreinrefrain

zoals de spijt van een acteur, zonder inspiratieComme les regrets d'un acteur, en panne
de geuren en kleuren die verwelkenles parfums et les couleurs qui fanent
ik zou mijn rol morgen terugvindenje retrouverais mon rôle demain
als je mijn hand aanraaktsi tu frôle ma main

al mijn dromen laat ik achtertout mes rêves j'abandonne
Om Je Te Vergeven, vergevenPour Que Tu Me Pardonnes, pardonnes

refreinrefrain