Les valses de Vienne

Vals de Viena

Les valses de Vienne

Desde el puente de la torturaDu pont des supplices
las actrices caenTombent les actrices
Y en sus ojos cromadosEt dans leurs yeux chromés
El destino se ha vuelto confusoLe destin s'est brouillé
En el café de FloreAu café de Flore
La fauna y la floraLa faune et la flore
Iluminamos el mundoOn allume le monde
En un humo rubioDans une fumée blonde

Ahora que pasaMaintenant que deviennent
¿Qué pasa con los valses de Viena?Que deviennent les valses de Vienne?
Dime que has hechoDis-moi, qu'est-ce que t'as fait
¿Durante estos años?Pendant ces années?
Si las palabras son las mismasSi les mots sont les mêmes
Dime si me amasDis-moi si tu m'aimes
Ahora que pasaMaintenant que deviennent
¿Qué pasa con los valses de Viena?Que deviennent les valses de Vienne?
Y las contraventanas chirriantesEt les volets qui grincent
¿De un castillo provincial?D'un château de province?
hoy cuando bailasAujourd'hui quand tu danses
Dime, ¿qué estás pensando?Dis, à quoi tu penses?

En la antigua RomaDans la Rome antique
Los románticos deambulanErrent les romantiques
Amores infielesLes amours infidèles
Están escritos en softwareS'écrivent sur logiciels
Desde las profundidades de la nocheDu fond de la nuit
El aburrimiento aumentaRemontent l'ennui
Y nuestras penas infantilesEt nos chagrins de mômes
En las páginas del Grand MeaulnesDans les pages du Grand Meaulnes

Ahora que pasaMaintenant que deviennent
¿Qué pasa con los valses de Viena?Que deviennent les valses de Vienne?
Dime que has hechoDis-moi, qu'est-ce que t'as fait
¿Durante estos años?Pendant ces années?
Si las palabras son las mismasSi les mots sont les mêmes
Dime si me amasDis-moi si tu m'aimes
Ahora que pasaMaintenant que deviennent
¿Qué pasa con los valses de Viena?Que deviennent les valses de Vienne?
Y las contraventanas chirriantesEt les volets qui grincent
¿De un castillo provincial?D'un château de province?
hoy cuando bailasAujourd'hui quand tu danses
Dime, ¿qué estás pensando?Dis, à quoi tu penses?

Ahora que pasaMaintenant que deviennent
¿Qué pasa con los valses de Viena?Que deviennent les valses de Vienne?
Dime que has hechoDis-moi, qu'est-ce que t'as fait
¿Durante estos años?Pendant ces années?
Si las palabras son las mismasSi les mots sont les mêmes
Dime si me amasDis-moi si tu m'aimes
Ahora que pasaMaintenant que deviennent
¿Qué pasa con los valses de Viena?Que deviennent les valses de Vienne?
Y las contraventanas chirriantesEt les volets qui grincent
¿De un castillo provincial?D'un château de province?
hoy cuando bailasAujourd'hui quand tu danses
Dime, ¿qué estás pensando?Dis, à quoi tu penses?