MEGALÓMANA

MÉGALOMANE

MEGALÓMANA

Feli, Feli, c'est une femme raffinéeFeli, Feli, es una fina fémina
Fafefi, fafefi, fafefifofuFafefi, fafefi, fafefifofu
Feli, Feli, c'est une femme raffinéeFeli, Feli, es una fina fémina
Fafefi, fafefi, fafefifofuFafefi, fafefi, fafefifofu

(Déception totale)(Decepción total)
(Je suis un Sergent)(Soy un Sargento)

La langue universelle, porte-parole du feuLa lengua universal, vocera del fuego
Sans définitions, je suis le nouveau paradigmeSin definiciones soy el nuevo paradigma
Même pour moi, un mystèreHasta para mí misma enigma
Indisciplinée, illisible, dégénéréeIndisciplinada, ilegible, degenerada
La désarme-perceptions, prétentionsLa desarma-percepciones, pretensiones

Connectée, concentréeConectada, concentrada
Ciel et terre, rare, multiformeCielo y tierra, rara, multiforme
La seule et véritable règleLa única y verdadera vara
La vérité indéniable révéléeLa verdad innegable revelada
Déguisée sous tes préjugésDisfrazada de tus prejuicios
Tu as été trompée par tes propres artifices, idioteFuiste engañada por tus propios artificios, tonta

Feli, Feli, c'est une femme raffinéeFeli, Feli, es una fina fémina
Fafefi, fafefi, fafefifofuFafefi, fafefi, fafefifofu
Feli, Feli, c'est une femme raffinéeFeli, Feli, es una fina fémina
Fafefi, fafefi, fafefifofuFafefi, fafefi, fafefifofu

Magique et célèbre, vêtue de rienMágica y célebre vestida de nadie
Je suis un secret qu'on partage en confianceSoy un secreto que se da en confianza
Ne te mesure pas là où tu sais que je vais te battreNo compitas donde sabés que voy a ganarte
Parce que ce jeu où tu perds toujours, c'est toi qui l'as inventéPorque este juego donde siempre perdés lo inventaste vos solo
Je vais te donner de toutes nos gloires les lauriersVoy a darte de todas nuestras glorias los laureles
Pas besoin de me prendre le mien pour avoir ton trôneNo hace falta quitarme el mío para tener tu trono
Si tu veux parler avec moi, commence par baisser le tonSi querés hablar conmigo empezá por bajarme el tono
Je te l'ai expliqué mille fois, tu me fais vraiment chierYa te lo expliqué mil veces, estás haciendo que me harte

Cette possession colérique qui m'enflamme la gorgeEsta posesión colérica que me enciende la garganta
C'est des années et des années de patienceSon años y años y años de tener paciencia
Je suis vivante, ouaisEstoy viva, sí
J'ai été, je suis et je serai uniquement à moiFui, soy y seré únicamente mía
M'aimer n'est pas une scienceAmarme no es ninguna ciencia

Crucifiée, confisquée, au bûcherCrucificada, confiscada, a la hoguera
Tu m'as condamnée, Dieu, d'être si sage et belleMe condenaste Dios con ser tan sabía y linda
Tu m'as condamnée, Dieu, d'être si sage, belle et bonneMe condenaste Dios con ser tan sabía, linda y buena