Flori de Argint

Silberne Blumen

Flori de Argint

Wie schaffst du es zu verschwindenCum faci tu sa dispari
Wenn ich Hilfe brauche?Când am nevoie de ajutor?
Du springst nicht mehrTu nu mai sari
Wie du dich im Sonnenuntergang versteckstCum te ascunzi în asfințire
Erblühe nicht, Apus, mit der LiebeNu răsari Apui odată cu dragostea

Halte das Licht, sei du die LampeȚIne lumina să fii tu lampadar
Trenne meine Seele von den StrahlenSufletul de raze tu să mi-l separi
Wo bist du? Ich sehe dich nicht gutUnde ești? Nu te văd bine
Zu viele Sterne ähneln dirPrea multe stele seamănă cu tine
Und ich stürze mich ins Träumen, bleib imaginärȘI m-arunc în visare, rămâi imaginar
Werfe deine Erinnerungen aus der SchubladeArunc amintirile tale din sertar
Ich habe mir nur vorgestellt, wie sehr ich dich geliebt habeDoar mi-am închipuit cât te-am iubit

Ein Herz aus EisO inimă de gheață
Kann nicht mehr gebenNu poate oferi
Als nur Silberne BlumenMai mult decât Flori de argint
Und ich kann sie nicht empfangenȘI nu le pot primi
Weil sie nicht verwelken werdenCă nu se vor ofili
Ich will mehr als Silberne BlumenVreau mai mult decât flori de argint

Ein Herz aus EisO inimă de gheață
Kann nicht mehr gebenNu poate oferi
Als nur Silberne BlumenMai mult decât Flori de argint
Und ich kann sie nicht empfangenȘI nu le pot primi
Weil sie nicht verwelken werdenCă nu se vor ofili
Ich will mehr als Silberne BlumenVreau mai mult decât flori de argint

Ich sehe die nackte WahrheitVăd adevărul gol
Wenn der Mond voll istCând e luna plină
Du hast mir die Sehnsucht nach einem klaren Tag hinterlassenMi-ai lăsat în urma setea de zi senină
Und nur die Wolken umhüllen michȘI mă flutură numai norii
Wie sie seufzenLa cum suspină
Was ich einst aufgebaut habe, ist jetzt eine RuineCe-am ridicat cândva acum e o ruină

Ein Herz aus EisO inimă de gheață
Kann nicht mehr gebenNu poate oferi
Als nur Silberne BlumenMai mult decât Flori de argint
Und ich kann sie nicht empfangenȘI nu le pot primi
Weil sie nicht verwelken werdenCă nu se vor ofili
Ich will mehr als Silberne BlumenVreau mai mult decât flori de argint

Ich sehe nicht mehr, ich fühle nicht mehrNu mai vad, nu mai simt
Ich kann nicht mehr, du hast keine ZeitNu mai pot, nu ai timp
Ich sage nicht mehr, wie es wäreNu mai zic cum ar fi
Ich glaube nicht mehr, wenn du es weißtNu mai cred, dacă-i ști
Denn mir ist kalt vor ZitternCă tremur îmi e frig
Und ich versuche zu schlafenȘI încerc să adorm
Wenn die TränenCând lacrimile
In der Dämmerung zurückkehrenO să se întoarcă-n zori
Werde ich auch ihnen die Geschichte erzählenO să le spun si lor povestea

Du, Herz aus EisTu inimă de gheață
Kannst mir nicht gebenNu imi poti oferi
Mehr als Silberne BlumenMai mult decât Flori de argint
Und ich kann sie nicht empfangenȘI nu le pot primi
Weil sie nicht verwelken werdenCă nu se vor ofili
Ich will mehr als Silberne BlumenVreau mai mult decât flori de argint

Ein Herz aus EisO inimă de gheață
Kann nicht mehr gebenNu poate oferi
Als nur Silberne BlumenMai mult decât Flori de argint
Und ich kann sie nicht empfangenȘI nu le pot primi
Weil sie nicht verwelken werdenCă nu se vor ofili
Ich will mehr als Silberne BlumenVreau mai mult decât flori de argint