Torn

Déchiré

Torn

Pourquoi tout va si vite, ça m'inondeWhy only speed things flooding me
Débordant sur mon âmePouring right over my soul
Après lui avoir dit adieu il y a si longtempsAfter I've said goodbye to him so long ago
OuaisYeah
Bébé, mon cœur joue avec moiBaby, my heart is playing games with me
Et c'est plus que je ne peux supporterAnd it's more than I can take
Je pensais t'avoir oubliéI thought I was over you
Mais ça reste pareilBut it still feels the same

C'est comme si tant que je suis avec toiIt's like as long as I'm with you
Tout semble justeEverything feels right
Il y a quelque chose entre nousThere's something between us
Qu'on doit affronterThat we gotta' fight

Parce qu'on est déchirés'Cause we've torn
Entre céder et laisser allerBetween giving in and letting go
Je sais qu'on ne peut pas montrer nos sentimentsI know we can't let our feelings show
Mais je veux le faireBut I want to
Pourtant je veux le faireYet I want to
Pourtant je veux le faireYet I want to
Mais on ne peut pas, nonBut we can't though
OhOh

Parce qu'on est déchirés'Cause we've torn
Entre céder et laisser allerBetween giving in and letting go
De l'amour-amour-amourOf love-love-love
De l'amour-amour-amourOf love-love-love
De l'amour-amour-amouuurOf love-love-looove
Tellement déchirésSo torn
De l'amour-amour-amourOf love-love-love
De l'amour-amour-amourOf love-love-love
De l'amour-amour-amouuurOf love-love-looove

On aurait dit la rivière dans tes brasIt felt like the river in your arms
C'était l'endroit le plus sûrIt was the safest place to be
Je ne sais pas où nous en sommes maintenantDon't know where we are right now
Mais avec toi, je suis completBut with you, I am complete
OoohOooh
Je te veux tellement que je pourrais crierI want you so much that I could scream
Quand je vois un visage, c'est dur de respirerWhen I see a face it's hard to breath
Parce que quelque chose de si beau'Cause something so beautiful
M'appartenait à moiiiiiUsed to belong to meeee

C'est comme si tant que je suis avec toiIt's like as long as I'm with you
Tout semble justeEverything feels right
Il y a quelque chose entre nousThere's something between us
Qu'on doit affronterThat we gotta' fight

Parce qu'on est déchirés'Cause we've torn
Entre céder et laisser allerBetween giving in and letting go
Je sais qu'on ne peut pas montrer nos sentimentsI know we can't let our feelings show
Mais je veux le faireBut I want to
Pourtant je veux le faireYet I want to
Pourtant je veux le faireYet I want to
Mais on ne peut pas, nonBut we can't though
OhOh

Parce qu'on est déchirés'Cause we've torn
Entre céder et laisser allerBetween giving in and letting go
De l'amour-amour-amourOf love-love-love
De l'amour-amour-amourOf love-love-love
De l'amour-amour-amouuurOf love-love-looove
Tellement déchirésSo torn
De l'amour-amour-amourOf love-love-love
De l'amour-amour-amourOf love-love-love
De l'amour-amour-amouuurOf love-love-looove

C'est comme si tant que je suis avec toiIt's like as long as I'm with you
Tout semble justeEverything feels right
Il y a quelque chose entre nousThere's something between us
Qu'on doit affronterThat we've gotta' fight

Parce qu'on est déchirés (Déchirés)'Cause we've torn (Torn)
Entre céder et laisser aller (Yey ouais)Between giving in and letting go (Yey yeah)
(Tellement déchirés)(So torn)
Je sais qu'on ne peut pas montrer nos sentimentsI know we can't let our feelings show
Mais je veux le faire (oh, ouais)But I want to (oh, yeah)
Pourtant je veux le faire (Bébé)Yet I want to (Baby)
Pourtant je veux le faire (Ouais)Yet I want to (Yeah)
Mais on ne peut pas, nonBut we can't though
OhOh

Parce qu'on est déchirés (Déchirés!, déchirés!)'Cause we've torn (Torn!, torn!)
Entre céder et laisser aller (Ouais!)Between giving in and letting go (Yeah!)
De l'amour-amour-amour (de l'amour)Of love-love-love (of love)
De l'amour-amour-amour (de l'amour)Of love-love-love (of love)
De l'amour-amour-amouuur (de l'amour)Of love-love-looove (of love)
(Tellement déchirés) Tellement déchirés, (tellement déchirés)(So torn) So torn, (so torn)
De l'amour-amour-amour (Tellement déchirés)Of love-love-love (So torn)
De l'amour-amour-amour (Tellement déchirés)Of love-love-love (So torn)
De l'amour-amour-amouuur (Ouais)Of love-love-looove (Yeah)