A Força Em Meu Olhar - Hinata Hyuga (Naruto)

La Fuerza En Mi Mirada - Hinata Hyuga (Naruto)

A Força Em Meu Olhar - Hinata Hyuga (Naruto)

Con un legado que cargarCom um legado a carregar
Tímida y tan frágil, casi por quebrarTímida e tão frágil, quase a quebrar
Era un fracaso para mi clanEu era um fracasso para o meu clã
Que hasta fui cambiada por mi hermanaQue até fui trocada por minha irmã
Entrenaba y fallaba, en mí no confiabaTreinava e falhava, em mim não confiava
Pero en medio de la nieve en esa mañanaMas em meio a neve naquela manhã
EncontréEu encontrei

Mi forma ninjaMeu jeito ninja
En la sonrisa de un jinchurikiNo sorriso de um jinchuriki
Su fuerza y valentíaSua força e coragem
Fueron incentivo para evolucionarFoi incentivo pra evoluir
Y buscar ser reconocidaE buscar por ser reconhecida
Sin flaquear, ni ser humilladaSem fraquejar, ou ser humilhada
Seguir sus pasos cambió mi vidaSeguir seus passos mudou minha vida
¡Naruto, Muchas gracias!Naruto, Muito obrigada!

Lucharé hasta demostrar cuántoEu lutarei até provar o quanto
Me superéMe superei
Sabe que no soy una rama débilSaiba que eu não sou um galho fraco
Y en el pasado mi inseguridad quedaráE no passado a minha insegurança vai ficar
Hoy nada puede opacarHoje nada pode ofuscar
La fuerza en mi miradaA força em meu olhar

Lucharé hasta demostrar cuántoEu lutarei até provar o quanto
Me superéMe superei
Sabe que no soy una rama débilSaiba que eu não sou um galho fraco
Y en el pasado mi inseguridad quedaráE no passado a minha insegurança vai ficar
Hoy nada puede opacarHoje nada pode ofuscar
La fuerza en mi miradaA força em meu olhar

Si quieres respeto, entonces comienzaSe quer respeito, então comece
A valorar tus cualidadesA valorizar as suas qualidades
Así aprendíFoi desse jeito que aprendi
A levantarme en medio de las adversidadesA levantar em meio às adversidades

Con el byakugan puedo verCom o byakugan eu posso enxergar
Mucho más allá de lo que imaginéMuito além do que já imaginei
Superando expectativasSuperando expectativas
De hyuugas que decepcionéDe hyuugas que eu decepcionei

Y hasta la gran timidez, que insistía en acompañarmeE até a grande timidez, que insistia em me acompanhar
Quedó bajo control y la valentía hoy tiene un lugar dentro de míFicou sob controle e a coragem hoje tem dentro de mim um lugar
Soy impulsada a proteger a quienes amo, mi lema es vencer desafíosSou movida a proteger quem amo, o meu lema é vencer desafios
Aunque masacrada luché incluso con mi vida pendiendo de un hiloAinda que massacrada lutei mesmo com minha vida estando por um fio

¡Pain, no te dejaré vencer!Pain eu não vou deixar você vencer!
¡Protegeré a Naruto hasta morir!Protegerei Naruto até morrer!
¡Me levanto siempre que me golpeen!Me levanto sempre que me bater!
Este es mi modo ninja de serEsse é meu jeito ninja de ser

Sabe que por amor soy capazSaiba que por amor eu sou capaz
De entregar mi vida y por la pazDe entregar minha vida e pela paz
Seguiré en la batalla porqueSeguirei na batalha por que
¡Con mi palabra no retrocedo!Com a minha palavra eu não volto atrás!

Lucharé hasta demostrar cuántoEu lutarei até provar o quanto
Me superéMe superei
Sabe que no soy una rama débilSaiba que eu não sou um galho fraco
Y en el pasado mi inseguridad quedaráE no passado a minha insegurança vai ficar
Hoy nada puede opacarHoje nada pode ofuscar
La fuerza en mi miradaA força em meu olhar

Lucharé hasta demostrar cuántoEu lutarei até provar o quanto
Me superéMe superei
Sabe que no soy una rama débilSaiba que eu não sou um galho fraco
Y en el pasado mi inseguridad quedaráE no passado a minha insegurança vai ficar
Hoy nada puede opacarHoje nada pode ofuscar
La fuerza en mi miradaA força em meu olhar

Si me llaman incapazSe me chamam de incapaz
Sigo adelante y cada vez más lejos voySigo em frente e longe vou cada vez mais
Pasando por encima del dolor construí mi historiaPassando por cima da dor a minha história construi
Llena de amor, llena de esperanza, con perseveranciaRepleta de amor, cheia de esperança, com perseverança
Y autoconfianza me levantéE auto-confiança eu me ergui

Lucharé hasta demostrar cuántoEu lutarei até provar o quanto
Me superéMe superei
Sabe que no soy una rama débilSaiba que eu não sou um galho fraco
Y en el pasado mi inseguridad quedaráE no passado a minha insegurança vai ficar
Hoy nada puede opacarHoje nada pode ofuscar
La fuerza en mi miradaA força em meu olhar

Lucharé hasta demostrar cuántoEu lutarei até provar o quanto
Me superéMe superei
Sabe que no soy una rama débilSaiba que eu não sou um galho fraco
Y en el pasado mi inseguridad quedaráE no passado a minha insegurança vai ficar
Hoy nada puede opacarHoje nada pode ofuscar
La fuerza en mi miradaA força em meu olhar