Amour Compliqué (feat. Mhrap)

Amor Complicado (part. Mhrap)

Ce petit côté paresseux chez toiEsse teu jeitinho preguiçoso
A réussi à toucher mon cœurConseguiu tocar meu coração
Tu m'as laissée complètement hors de moiMe deixou assim bem fora de mim
Moi qui suis difficile en amourLogo eu que sou difícil na paixão

Si malin, tu es arrivé doucementTão esperto, chegou de mansinho
Avec une stratégie pour me faire céderCom estratégia pra eu me render
Je suis au courant, t'es pas bêteTô ligada, cê não é bobo
Mais je sais comment te rendre fouMas sei como te deixar louco
Tu n'as même pas remarqué qu'un peu à peuNem percebeu que pouco a pouco
J'ai aussi pris le contrôle sur toiTambém dominei você

Je suis compliquée, et si tu veux c'est comme çaSou complicada, e se quiser é assim
Il faut traverser les vents d'un ouraganTem que atravessar os ventos de um furacão
Je suis un ouragan (ouais ouais ouais)Sou um furacão (yeh yeh yeh)
C'est un défi comme un examen chuninÉ um desafio tipo exame chunin
Mais j'aime ta dévotion, ta dévotionMas tô gostando da tua dedicação, dedicação

On est si différents mais sache que c'est seulement toiSomos tão diferentes mas saiba que só você
Qui réveille le meilleur de moiDesperta o melhor de mim
Avec toi j'ai pu apprendre à sourireContigo pude aprender a sorrir
Avec toi j'en ai fini de fuirContigo eu me cansei de fugir
Aimer c'est compliqué, mais je suis heureuse comme çaAmar é complicado, mas eu tô feliz assim

On est si différents mais sache que c'est seulement toiSomos tão diferentes mas saiba que só você
Qui réveille le meilleur de moiDesperta o melhor de mim
Avec toi j'ai pu apprendre à sourireContigo pude aprender a sorrir
Avec toi j'en ai fini de fuirContigo eu me cansei de fugir
Aimer c'est compliqué, mais je suis heureuse comme çaAmar é complicado, mas tô feliz assim

Même intelligentMesmo inteligente
Tu sais m'apprendreSabe me ensinar
Et éveiller en moi cette passionE despertar em mim essa paixão
Pleine de fiertéCheia de marra
Elle est belle et sauvageEla é linda e brava
Et sur ce plateau, tu m'as fait un pionE nesse tabuleiro me fez de peão
Fier, paresseuxOrgulhoso, preguiçoso
Et regardant les nuages, la connexionE olhando pras nuvens a conexão
Pensant à cette kunoichiPensando naquela kunoichi
Toute dangereuse avec son éventail à la main (ouais ouais)Toda perigosa com o leque na mão (yeh yeh)

Dans l'ombre, prépare-toiNas sombras, se prepara
Oh bébé, ne fais pas attentionOh baby não repara
Jette-le-moi à la figureSó joga na minha cara
Viens faire partie de mon clan naraVem ser do meu clã nara
Dans la brise, ton ventNa brisa, tua ventania
Ravage ma vie sans aucune compassionAcaba com minha vida sem nem compaixão
Au fond, tu sais que je voulaisNo fundo sabe que eu queria
Ressentir le goût de cet ouraganSentir o gostinho desse furacão

Je suis compliquée, et si tu veux c'est comme çaSou complicada, e se quiser é assim
Il faut traverser les vents d'un ouraganTem que atravessar os ventos de um furacão
Je suis un ouragan (ouais ouais ouais)Sou um furacão (yeh yeh yeh)
C'est un défi comme un examen chuninÉ um desafio tipo exame chunin
Mais j'aime ta dévotion, ta dévotionMas tô gostando da tua dedicação, dedicação

On est si différents mais sache que c'est seulement toiSomos tão diferentes mas saiba que só você
Qui réveille le meilleur de moiDesperta o melhor de mim
Avec toi j'ai pu apprendre à sourireContigo pude aprender a sorrir
Avec toi j'en ai fini de fuirContigo eu me cansei de fugir
Aimer c'est compliqué, mais je suis heureuse comme çaAmar é complicado, mas eu tô feliz assim

On est si différents mais sache que c'est seulement toiSomos tão diferentes mas saiba que só você
Qui réveille le meilleur de moiDesperta o melhor de mim
Avec toi j'ai pu apprendre à sourireContigo pude aprender a sorrir
Avec toi j'en ai fini de fuirContigo eu me cansei de fugir
Aimer c'est compliqué, mais je suis heureuse comme çaAmar é complicado, mas tô feliz assim

Je ne veux plus penserNão quero pensar mais
Aux jours si difficiles qu'on a vécusNos dias tão difíceis que a gente viveu
Aujourd'hui j'ai trouvé ma paixHoje encontrei minha paz
Dans cette chaleur que ton étreinte m'a donnéeNesse calor que o teu abraço me deu

Alors concentrons-nous sur le présentEntão vamos focar nesse presente
Où on se disputeOnde a gente se desentende
Et à la fin de la journée, on revient à s'aimerE no final do dia voltamos a nos amar

Tout coule naturellementAssim flui tudo naturalmente
Et je n'ai même pas besoin de voyantE nem preciso de vidente
Pour savoir que dans le futurPra saber que no futuro
Ça sera : Toi et moi !Vai dar: Você e eu!
Dans un style princesse et plébéienNum estilo princesa e plebeu
Équilibrant l'amourEquilibrando o amor
Je jure que (je jure que)Juro que (juro que)
Jusqu'à la fin (jusqu'à la fin)Até o fim (até o fim)
Je serai làVou estar aqui
Te suivant où que tu aillesTe seguindo aonde for

On est si différents mais sache que c'est seulement toiSomos tão diferentes mas saiba que só você
Qui réveille le meilleur de moiDesperta o melhor de mim
Avec toi j'ai pu apprendre à sourireContigo pude aprender a sorrir
Avec toi j'en ai fini de fuirContigo eu me cansei de fugir
Aimer c'est compliqué, mais je suis heureuse comme çaAmar é complicado, mas eu tô feliz assim

On est si différents mais sache que c'est seulement toiSomos tão diferentes mas saiba que só você
Qui réveille le meilleur de moiDesperta o melhor de mim
Avec toi j'ai pu apprendre à sourireContigo pude aprender a sorrir
Avec toi j'en ai fini de fuirContigo eu me cansei de fugir
Aimer c'est compliqué, mais je suis heureuse comme çaAmar é complicado, mas tô feliz assim