Face do Mal

Cara del Mal

Face do Mal

Pobre chico de LondresPobre garoto de Londres
Que nació en un burdelQue em um bordel veio a nascer
Por las calles tan suciasPelas vielas tão sujas
Comía basura para sobrevivirComia lixo pra viver

Tan sensible en la miradaTão sensível no olhar
Tenía el don de ver emociones y cada una con su colorTinha o dom de enxergar emoções e cada qual com sua cor
Para escapar del peligro y contemplar a su madrePra do perigo escapar e de sua mãe contemplar
La coloración del más puro amorA coloração do mais puro amor

Pero todo se desvaneció al verla en el sueloMas tudo desbotou ao ver ela no chão
Gritando a los cuatro vientos que ya no tiene valorGritando aos quatro cantos que ele não tem mais valor
Solo no abortó porque creyóPois só não abortou porque acreditou
Que así tendría a su padreQue assim teria seu pai
Pero ahora se casó con otraMas com outra agora ele casou
Esa bella dama se convirtió en algo turbioAquela bela dama transformou-se em algo turvo
El brillo de antes nunca fue por amarlaO brilho de outrora nunca foi por lhe amar

Para no verla sufrirPra não vê-la sofrer
Él recurre a lo absurdoEle recorre ao absurdo
Y sofocándolaE a sufocando
Pudo ver el color del miedoA cor do medo pôde enxergar

Su placer sádico despertóSeu sádico prazer despertou

Madre, aliviaré todo tu dolorMãe, vou aliviar toda a sua dor

Asesinando en tonos de terrorAssassinando em tons de terror

Ahora está tan bella con este colorAgora está tão bela com esta cor

Y al ver al padre, otra vez el tonoE ao ver o pai, outra vez o tom
El tono que lo encantó cuando lo matóO tom que lhe encantou quando o matou
Del miedoDo medo
Se convirtió en un cazadorTornou-se um caçador
Que en las sombras te atraeQue nas sombras te atrai

Jack, el DestripadorJack, o Estripador

En Londres hay un peligro letalEm Londres há um perigo letal
De los hombres el ser más inmoralDos homens o ser mais imoral
Cuando su color revele el pavorQuando sua cor revelar o pavor
Habrás caído en un plan brutalVocê terá caído em um plano brutal

En Londres hay un peligro letalEm Londres há um perigo letal
De los hombres el ser más inmoralDos homens o ser mais imoral
Cuando su color revele el pavorQuando sua cor revelar o pavor
Jack te mostraráJack irá te mostrar
¡La cara del mal!A face do mal!

Querida, estás cayendoDarling, you are falling down
CayendoFalling down

La oscuridad llena el campo con mi maldadA escuridão preenche o campo com minha maldade
Las sombras traen dolor, sangre y crueldadSombras trazem dor, sangue e crueldade
Hay una forma de superar divinidadesHá uma maneira de superar divindades
A la manera humanaDo jeito humano
En la base de la perversidadNa base da perversidade

Ja, ja, ja, jaHa, ha, ha, ha
¡Jack!Jack!
Sí, soySim, eu sou
(Soy)(Eu sou)
¡Soy el terror!Eu sou o terror!

Oh, querido DiosOh, Dear God
(Querido Dios)(Dear God)
¿Cuál será tu color?Qual será a sua cor?

Toda esta lucha está manipuladaToda essa luta é manipulada
Todo lo que hago es mentir y bluffearTudo o que eu faço é mentir e blefar
Toda la ciudad aquí es mi armaToda a cidade aqui é minha arma
Hay tantas maneras de matarteSão tantas maneiras de eu te matar
(Hay tantas maneras de matarte)(São tantas maneiras de eu te matar!)
Arranco tu brazo, arranco tu vidaArranco seu braço, arranco sua vida
Con la Völundr, con las mentirasCom a Völundr, com as mentiras!

Sé lo que hagoSei o que eu faço
Mato a la víctimaEu mato a vítima
Ve a un humano quitar tu vidaVeja um humano tirar a sua vida

En Londres hay un peligro letalEm Londres há um perigo letal
De los hombres el ser más inmoralDos homens o ser mais imoral
Cuando su color revele el pavorQuando sua cor revelar o pavor
Habrás caído en un plan brutalVocê terá caído em um plano brutal

En Londres hay un peligro letalEm Londres há um perigo letal
De los hombres el ser más inmoralDos homens o ser mais imoral
Cuando su color revele el pavorQuando sua cor revelar o pavor
Jack te mostraráJack irá te mostrar
La cara del malA face do mal!
Querida, estás cayendoDarling, you are falling down
CayendoFalling down