Garota Hyuga

Chica Hyuga

Garota Hyuga

Voy a mostrar la fuerza en mi miradaEu vou mostrar a força em meu olhar

Me cansé de ser aquella promesa que fracasóMe cansei de ser aquela promessa que fracassou
Hoy soy el ejemplo de una rama débilHoje sou o exemplo de um galho fraco
Que no se rompióQue não quebrou
La fuerza de voluntad me hizo levantarme del sueloForça de vontade me fez levantar do chão
AutoconfianzaAutoconfiança
Amplió mi visiónAmpliou minha visão
Firme en la batallaFirme no combate
Con suavidadCom suavidade
Me convertí en destacadaMe tornei destaque
Usando la palma de la manoUsando a palma da mão
Llena de coraje miro a la muerte de frenteCheia de coragem olho a morte na cara
Mientras respire, la lucha no se detieneEnquanto eu respirar, mano a luta não para
Y si vienen a decir que aún no valgo nadaE se vier falar que ainda não valho nada
Yo mostraré de lo que una Hyuga es capazEu mostro do que uma Hyuga é capaz

Fallar no es el finFalhar não é o fim
Así aprendíEu aprendi assim
Y persistiendo me convertí en orgullo del clanE persistindo virei orgulho do clã
Así que ve fluir el poder que hay en míEntão veja fluir o poder que há em mim
Reflejado en el byakuganRefletido no byakugan

Sin pararSem parar
Entreno todos los díasTreino todo dia
Y la aldea notaráE a vila vai notar
Que ninguna caída puede afectarmeQue nenhuma queda pode me abalar
Como chica HyugaTipo garota Hyuga
Voy a mostrar la fuerza en mi miradaEu vou mostrar a força em meu olhar
Para evolucionar tuve que lucharPra evoluir tive que ir a luta
Para evolucionar mantuve mi conductaPra evoluir mantive minha conduta
Ven que aprendíVem que eu aprendi
Y quiero mostrarteE quero te mostrar
La fuerza en la miradaA força no olhar
La fuerza en mi miradaA força em meu olhar

Fue una sonrisa de un jinchurikiFoi um sorriso de um jinchuriki
Que encontré mi forma ninja de vivirQue encontrei o meu jeito ninja de viver
Noté que ser amableNotei que ser gentil
No es una tonteríaNão é tolice
Respetar quién soy también me hizo crecerRespeitar quem sou também me fez crescer
Así que me supero dando un paso cada díaEntão me supero dando um passo por dia
En el momento adecuado destacaréNo momento certo vou me destacar
Y mostraré mi ideologíaE mostrar a minha ideologia
De cuidar y proteger a todos los que amoDe cuidar e proteger todos quem eu amar

Si tengo un don, ¿por qué no usarlo?Se tenho um dom, por que não usar?
Siente la destreza de la princesa en el 'jut' ocularSente a destresa da princesa no 'jut' ocular
Siempre soy amable, pero fiera nadie me detieneSempre tô meiga, mas braba ninguém me detem
Dime quién se atrevió a enfrentarse a PainMediz ai quem foi bater de frente la com Pain?
Este mi modo tan dedicadoEsse meu jeito tão dedicado
Deja al hokage enamoradoDeixa o hokage xonado
Soñando alto conmigo a su ladoSonhando alto comigo no lado
Y hoy soy la de feE hoje eu sou a de fé
Y sigo sus ideales, manteniendo mi palabra sin dar marcha atrásE sigo seus ideais, mantendo minha palavra sem nunca voltar atrás

Sé que el mundo critica, critica, critica demasiadoSei que o mundo critica, critica, critica demais
Pero eso no va a perturbar mi paz porqueMas isso não vai tirar minha paz porque

Fallar no es el finFalhar não é o fim
Así aprendíEu aprendi assim
Y persistiendo me convertí en orgullo del clanE persistindo virei orgulho do clã
Así que ve fluir el poder que hay en míEntão veja fluir o poder que há em mim
Reflejado en el byakuganRefletido no byakugan

Sin pararSem parar
Entreno todos los díasTreino todo dia
Y la aldea notaráE a vila vai notar
Que ninguna caída puede afectarmeQue nenhuma queda pode me abalar
Como chica HyugaTipo garota Hyuga
Voy a mostrar la fuerza en mi miradaEu vou mostrar a força em meu olhar
Para evolucionar tuve que lucharPra evoluir tive quir a luta
Para evolucionar mantuve mi conductaPra evoluir mantive minha conduta
Ven que aprendíVem que aprendi
Y quiero mostrarteE quero te mostrar
La fuerza en la miradaA força no olhar
La fuerza en mi miradaA força em meu olhar

Sin pararSem parar
Entreno todos los díasTreino todo dia
Y la aldea notaráE a vila vai notar
Que ninguna caída puede afectarmeQue nenhuma queda pode me abalar
Como chica HyugaTipo garota Hyuga
Voy a mostrar la fuerza en mi miradaEu vou mostrar a força em meu olhar
Para evolucionar tuve que lucharPra evoluir tive que ir a luta
Para evolucionar mantuve mi conductaPra evoluir mantive minha conduta
Ven que aprendíVem que aprendi
Y quiero mostrarteE quero te mostrar
La fuerza en la miradaA força no olhar
La fuerza en mi miradaA força em meu olhar