Hashira do amor

Pilar del amor

Hashira do amor

Baby, hace tiempo que he estado buscandoBaby, já faz tempo que procuro alguém
Alguien para compartir este sentimiento míoPra compartilhar esse meu sentimento
Alguien a quien amarAlguém para amar

Rechazo ostentoRejeição ostento
Por ser tan diferentePor nascer tão fora do comum
Lo peor es que mientras másO pior quanto mais
Intento encajar, más falloEu tento falho em me encaixar

En el espejo me viNo espelho me olhei
Nada aceptéNada aceitei
Al escuchar tanto que soy una aberraciónDe tanto ouvir que sou aberração
Cambié mi aparienciaDe aparência mudei
Oculté mi fuerzaMinha força ocultei
Por miedo a ser prisionero de la soledadCom medo de ser refém da solidão

Pero finalmente puedo respirarMas enfim posso respirar
Sin negarme a mí mismoSem negar a mim
Porque sé que aún encontraréPorque sei que ainda vou encontrar

Un gran amorUm grande amor
Para ser mi pilarPra ser meu pilar
En la paz o en el dolorNa paz ou na dor
Un amor mucho más grande que la fuerzaUm amor bem maior do que a força
Que llevo dentro de míQue carrego em meu interior
Soy Pilar del amorSou Hashira do amor
Acéptame tal como soyMe aceite assim como eu sou
Pilar del amorHashira do amor

Crece dentro de mí un deseo de cuidar del mundo e incluso de aquellos queCresce aqui dentro um desejo de cuidar do mundo e até de quem eu
Recuerdo solo me causaron malBem lembro só mal me causou

Mi nichirin trae justiciaMinha nichirin traz justiça
Sin perder de vista la dulzuraSem perder a doçura de vista
De manera altruistaDe modo altruísta
Lucho por la vidaLuto pela vida
Llevo la marca del amorCarrego a marca do amor

Pilar, te quiero a tiHashira, quero você
Conmigo en misiónComigo em missão
Derribando onis cada díaDerrubando onis todo dia
Este mundo será mucho mejorEsse mundo vai ser tão melhor
Con tu corazónCom teu coração
Y el mío entrando en sintoníaE o meu entrando em sintonia
Pero hasta entoncesMas ate lá

Puedo respirarEu posso respirar
Sin negarme a mí mismoSem negar a mim
Porque sé que aún encontraréPorque sei que ainda vou encontrar

Un gran amor para ser mi pilarUm grande amor pra ser meu pilar
En la paz o en el dolorNa paz ou na dor
Un amor mucho más grande que la fuerzaUm amor bem maior que a força
Que llevo dentro de míQue carrego em meu interior

No quiero dejar mi mente afligidaNão quero deixar minha mente aflita
Los onis no robarán mi corazónOs onis não vão roubar meu coração
De mis heridasDas minhas feridas
Necesito cuidarEu preciso cuidar
Y aun en la soledad de esta vidaE mesmo na solidão dessa vida
En paz puedo respirar (respirar)Em paz posso respirar (respirar)
Esperar (esperar)Esperar (esperar)
Porque sé que aún encontraréPorque sei que ainda vou encontrar

Un gran amor para ser mi pilarUm grande amor pra ser meu pilar
En la paz o en el dolorNa paz ou na dor
Un amor mucho más grande que la fuerzaUm amor bem maior que a força
Que llevo dentro de míQue carrego em meu interior
Soy... Pilar del amorSou.. Hashira do amor
Acéptame tal como soyMe aceite assim como eu sou
Pilar del amorHashira do amor

Acéptame tal como soyMe aceite assim como sou
(Acéptame tal como soy)(Aceite assim como sou)
Un pilar del amorUma hashira do amor (hashira do amor)
Acéptame tal como soyMe aceite assim como eu sou (aceite assim como sou)
Un pilarUma hashira
Un pilarUma hashira
Un pilar del amorUma hashira do amor