O Orgulho Me Fortalece

El Orgullo Me Fortalece

O Orgulho Me Fortalece

Escucha el rugir del leónOuça o rugir do leão
De nobleza elevada (ay)De elevada nobreza (ay)
El Sol en la oscuridadO Sol na escuridão
Reflejando la grandeza (ya)Reveberando a grandeza (ya)

Estoy por encima de la cimaEstou acima do topo
(Sí, sí, sí)(Yeah, yeah, yeah)
Mi gloria prevaleceMinha glória prevalece
(Y te guía)(E te conduz)
Estableciendo las reglas del juegoDito a regra do jogo
(Sí, sí, sí)(Yeah yeah yeah)
El orgullo me fortaleceO orgulho me fortalece

Escucha el rugir del leónOuça o rugir do leão
De nobleza elevada (ay)De elevada nobreza (ay)
El Sol en la oscuridadO Sol na escuridão
Reflejando la grandeza (ya)Reveberando a grandeza (ya)

Estoy por encima de la cimaEstou acima do topo
(Sí, sí, sí)(Yeah, yeah, yeah)
Mi gloria prevaleceMinha glória prevalece
(Y te guía)(E te conduz)
Estableciendo las reglas del juegoDito a regra do jogo
(Sí, sí, sí)(Yeah yeah yeah)
El orgullo me fortaleceO orgulho me fortalece
(Soy la luz)(Sou a luz)

Conozco mi historiaSei da minha história
A lo largo de mi trayectoriaEm toda a trajetória
El orgullo es lo que me defineOrgulho é o que me define
Un hito en tu memoriaMarco em sua memória
Los logros de pura gloriaOs feitos de pura glória
Que me llevan a lo sublimeQue me levam a sublime
Me llaman deshumildeChama de desumilde
¿Por qué envidias mi lugar? (ay)Por que inveja o meu lugar (ay)
Lo siento, pero un gusano nunca llega a la cima (ay)Eu sinto muito, mas um verme nunca chega ao topo (ay)
En la selva ocupo el trono de la cadena alimentaria (ay)Na selva ocupo o trono da cadeia alimentar (ay)
Tú eres como lo que defeco, espíritu de cerdoCê como o que eu defeco, espírito de porco

Lucho por estoLuto por isso
Los dolores son parte del oficioDores são ossos do ofício
Del típico ser sumisoDo típico ser submisso
Me convertí en la sensación y tu adicciónMe tornei o hype e teu vício

Más caliente que el SolMais quente que o Sol
La luz que te impide mirarmeA luz que te impede de me olhar
Es provista de un kamehamehaÉ pronvida de um kamehameha
Vas a sangrarTu vai sangra
ArrodíllateSe ajoelhar
Mientras yo comandeEnquanto eu comandar
Erza titaniaErza titânia

Escucha el rugir del leónOuça o rugir do leão
De nobleza elevadaDe elevada nobreza
El Sol en la oscuridadO Sol na escuridão
Reflejando la grandezaReveberando a grandeza

Estoy por encima de la cimaEstou acima do topo
(Sí, sí, sí)(Yeah, yeah, yeah)
Mi gloria prevaleceMinha glória prevalece
(Y te guía)(E te conduz)
Estableciendo las reglas del juegoDito a regrado do jogo
(Sí, sí, sí)(Yeah, yeah, yeah)
El orgullo me fortaleceO orgulho me fortalece

Escucha el rugir del leónOuça o rugir do leão
De nobleza elevada (ay)De elevada nobreza (ay)
El Sol en la oscuridadO Sol na escuridão
Reflejando la grandeza (ya)Reveberando a grandeza (ya)

Estoy por encima de la cimaEstou acima do topo
(Sí, sí, sí)(Yeah, yeah, yeah)
Mi gloria prevaleceMinha glória prevalece
(Y te guía)(E te conduz)
Estableciendo las reglas del juegoDito a regra do jogo
(Sí, sí, sí)(Yeah yeah yeah)
El orgullo me fortaleceO orgulho me fortalece
(Soy la luz)(Sou a luz)

Mira, dejaste caer lo que quedaba de tu dignidadVeja só, você deixou cair o que restava da sua dignidade
Te acostumbraste a enfrentar a los aficionadosSe acostumou a encarar amador
Y ahora temes mi ser de pura maldadE agora teme o meu ser de pura maldade
Te burlas de mí en la oscuridadTripudia de mim na escuridão
Pero lloras cuando vuelvo a mi esplendorMas chora quando eu volto ao meu esplendor
¡Noche en depresión, por la mañana soy león!Noite em depressão, de manhã sou leão!
Mira el despertar del instinto escanorVeja o despertar do instinto escanor

El amor propio es lo que nombroAmor próprio é o que nomeio
Para lo que dicen que es mi pecadoPara aquilo que dizem ser o meu pecado
Hablan, hablan, pero solo siento penaFalam, falam, mas só sinto pena
Porque se mean cuando ven mi hachaPois se mijam quando veem o meu machado

Al mando de mi gremio soy más que altezaNo comando da minha guilda sou mais que alteza
Su-su-super saiyajin en superioridadSu-su-super sayajin em superioridade
¿Crees que es solo palabrería? ¿Quién decidió eso?Acha que é só papo? Quem decidiu isso?
No eres tú quien dicta la verdad aquíNão é você aqui quem dita o que é verdade
100 hijos de puta pueden venir a pelear conmigo100 filhos da puta podem vir tretar comigo
Que su derrota es una realidad (uh)Que a derrota deles é realidade (uh)
Estoy blindada, de armaduraTô blindada, de armadura
Las rimas cortan como espadas, reflejando mi autoridad (uh)Rimas cortam como espadas, refletindo a minha autoridade (uh)

Todos buscan guerra esperando pazTodos procuram guerra esperando por paz
Estás como estarrosa, recibes golpes y pides másCê tá como estarrosa apanha e pede por mais
Ve, sigue dudando de lo que soy capazVai, segue duvidando do que eu sou capaz
Mi tiempo subalterno no volverá jamás (jamás)Meu tempo subalterno não voltará jamais (jamais)

Sé mi valor, por eso me respetoEu sei do meu valor por isso me respeito
Actitud de vegeta, mi orgullo está por encima del pechoMarra de vegeta meu orgulho está acima do peito
Chica liberando gremio, van a enloquecer por prejuicioMina liberando guilda vão surtar por preconceito
Quieres alcanzar este nivel, te quejas pero no lo haces bienQuer ter esse patamar, reclama, mas não faz direito
Andan chismeando que esto es solo una frase hechaSaiam fofocando que isso é frase de efeito
Pero no olvides lo que demostré con mis logrosMas não esqueça o que demonstrei com meus feitos
La forma en que me comporto es mucho más que una simple maneraO modo que me porto é muito mais que um simples jeito
No es por ego o vanidad. Es que mi ser es el más perfectoNão é por ego ou vaidade. É que meu ser o mais perfeito

Escucha el rugir del leónOuça o rugir do leão
De nobleza elevadaDe elevada nobreza
El Sol en la oscuridadO Sol na escuridão
Reflejando la grandezaReveberando a grandeza

Estoy por encima de la cimaEstou acima do topo
(Sí, sí, sí)(Yeah, yeah, yeah)
Mi gloria prevaleceMinha glória prevalece
(Y te guía)(E te conduz)
Estableciendo las reglas del juegoDito a regra do jogo
(Sí, sí, sí)(Yeah, yeah, yeah)
El orgullo me fortaleceO orgulho me fortalece

Escucha el rugir del leónOuça o rugir do leão
De nobleza elevada (ay)De elevada nobreza (ay)
El Sol en la oscuridadO Sol na escuridão
Reflejando la grandeza (ya)Reveberando a grandeza (ya)

Estoy por encima de la cimaEstou acima do topo
(Sí, sí, sí)(Yeah, yeah, yeah)
Mi gloria prevaleceMinha glória prevalece
(Y te guía)(E te conduz)
Estableciendo las reglas del juegoDito a regra do jogo
(Sí, sí, sí)(Yeah yeah yeah)
El orgullo me fortaleceO orgulho me fortalece
(Soy la luz)(Sou a luz)