Little Secret

Pequeno Segredo

You see me like thisVocê me ver assim
All flustered, you can't imagine thatToda atrapalhada nem imagina que
I'm the deadly type with a brutal touchSou do tipo fatal com um toque brutal
Want to lose your life? Step into the fight with meQuer perder a vida entre na briga contra mim

I play my part wellCumpro bem meu papel
As a secretary and a hitmanDe secretaria e assasina de aluguel
I live on standbyVivo em prontidão
Just one call awayBasta uma ligação
So I can unleash my cruel sidePra que eu possa executar o meu lado cruel

Know that my motivation was nobleSaiba que foi nobre a minha motivação
I had a little brother to supportEu tinha um irmão pequeno pra sustentar
And today, if neededE hoje, se precisar
I'm still hereAinda estou aqui
Walking through the shadows to clean up my nationCaminhando pelas sombras pra minha nação limpar

Always cautiousSempre cautelosa
I try to throw offProcuro despistar
Suspicious gazesOlhares de suspeita
But I can't denyMas não posso negar
That loneliness would complicate meQue a solidão ia me complicar
Being single brings problemsSer solteira traz problema
So I had to get marriedEntão precisei me casar

My fictional familyMinha família de ficção
Just a layer to hideE só uma camada pra esconder
The bloodstains on the floorOs rastros de sangue pelo chão
Caused by my thornsCausado por meus espinhos
On some duty nightsNumas noites de dever

With grenades came the unionCom granadas veio a união
The perfect alibi to liveO álibi perfeito pra viver
Between light and darknessEntre a luz e a escuridão
The truth is a detailA verdade é um detalhe
That only I should knowQue só eu devo saber

Tell me who would suspectMe diz quem vai desconfiar
Someone always exemplaryDe alguém sempre exemplar
Behind my gentle profilePor trás do meu perfil gentil
There's a little dark secretHá um pequeno segredo sombrio
Tell me who could imagineMe diz quem pode imaginar
That I'm capable of killingQue eu sou capaz de matar
Behind my gentle profilePor trás do meu perfil gentil
There's a little dark secretHá um pequeno segredo sombrio

It's a challenge for meÉ um desafio pra mim
But this double life needs to flowMas essa vida dupla precisa fluir
I'll be the good wifeSerei a boa esposa
I'll be the good momSerei a boa mãe
Piercing bodies without anyone finding outPerfurando corpos sem ninguém me descobrir
I confess that taking care of the house wasn't something I thoughtConfesso que cuidar da casa não é algo que eu pensei
But for this familyMas por essa família
I feel like I've fallen in loveSinto que me apaixonei
I want to tryEu quero me esforçar
To take care of our daughterPra cuidar da nossa filha
I'll even cookAté vou cozinhar
And take it easy on the drinksE pegar leve na bebida

I tend to get distractedEu sou de me distrair
But if danger arisesMas se o perigo surgir
I protect those I love with aggressionProtejo quem amo com agressividade
It's not all an actNão é tudo encenação
I say with convictionDigo com convicção
In this new life, I found happinessNessa vida nova achei felicidade

My heart is goodMeu coração é bom
And the forgers unitedE os forgers se uniu
Though sometimes my cold side showsEmbora as vezes transpareça meu lado frio
I kept my toneFui me mantendo no tom
And balance emergedE o equilíbrio surgiu
Between the kind YorEntre a Yor amável
And the hostile thorn princessE a thorn princess hostil

The extermination continues in actionO extermínio segue em ação
But I can't let you seeMas não posso deixar você ver
The bloodstains on the floorOs rastros de sangue pelo chão
Caused by my thornsCausados por meus espinhos
On some duty nightsNumas noites de dever

I don't want to end up in prisonEu não quero acabar na prisão
Where I have so much to loseOnde tenho tanto pra perder
Between light and darknessEntre a luz e a escuridão
The truth is a detailA verdade é um detalhe
That only I should knowQue só eu devo saber

Tell me who would suspectMe diz quem vai desconfiar
Someone always exemplaryDe alguém sempre exemplar
Behind my gentle profilePor trás do meu perfil gentil
There's a little dark secretHá um pequeno segredo sombrio
Tell me who could imagineMe diz quem pode imaginar
That I'm capable of killingQue eu sou capaz de matar
Behind my gentle profilePor trás do meu perfil gentil
There's a little dark secretHá um pequeno segredo sombrio

Every nightEvery night
Every preyEvery prey
Will be hidden by the sunny daysWill Be hidden by the sunny days
I need to keep our lifeI need to keep our life
I need to keep my roleI need to keep my role
The thorn princessThe thorn princess
Never, ever loses controlNever, ever lose control

Every nightEvery night
Every preyEvery prey
Will be hidden by the sunny daysWill Be hidden by the sunny days
I need to keep our lifeI need to keep our life
I need to keep my roleI need to keep my role
The thorn princessThe thorn princess
Never, ever loses controlNever, ever lose control

Tell me who would suspectMe diz quem vai desconfiar
Someone always exemplaryDe alguém sempre exemplar
Behind my gentle profilePor trás do meu perfil gentil
There's a little dark secretHá um pequeno segredo sombrio
Tell me who could imagineMe diz quem pode imaginar
That I'm capable of killingQue eu sou capaz de matar
Behind my gentle profilePor trás do meu perfil gentil
There's a little dark secretHá um pequeno segredo sombrio

Sorry for not telling youDesculpa por não te contar
I might complicate myselfEu posso me complicar
Behind my gentle profilePor trás do meu perfil gentil
There's a little dark secretHá um pequeno segredo sombrio

Sorry for not telling youDesculpa por não te contar
I might complicate myselfEu posso me complicar
Behind my gentle profilePor tras do meu perfil gentil
There's a little dark secretHa um pequeno segredo sombrio