Puro Desgosto (Wandinha Addams)

Puro Desgosto (Wandinha Addams)

Puro Desgosto (Wandinha Addams)

Fue solo un día normal para míFoi somente um dia normal pra mim
Cuando otra escuela quiso expulsarmeQuando outra escola quis me expulsar
Por lanzar pirañas en una piscina mientras los idiotas nadabanPor jogar piranhas em uma piscina enquanto os idiotas foram nadar
Es que maltrataron a mi hermanoÉ que eles maltrataram meu irmão
Algo que no puedo tolerarAlgo que eu não posso tolerar
Porque el Feioso, ya sabenPorque o Feioso cês sabem
Solo yo tengo el derecho de torturarApenas eu tenho o direito de torturar

Ahora voy aAgora eu vou
Engañar a todos los excluidosPra enganar todos os excluidos
Es donde misÉ onde meus
Padres se conocieronPais haviam se conhecido
Nunca más voy a tomar el camino opuestoEm Nunca Mais vou trilhar o caminho oposto
No seré la copia de sus historiasNão serei a cópia de suas histórias
Porque Wandinha solo da desgostoPorque Wandinha só dá desgosto

La directora me manda a terapiaA diretora me põe na terapia
Doctora, no va a aguantarmeDoutora não vai me aguentar
En mi cabeza solo tenía una cosaNa cabeça eu só tinha uma coisa
Escapar de la prisión escolarFugir da prisão escolar
Y de una habladora que me recuerda a un emoji de cuerda, hoyo y palaE de uma tagarela que me lembra emoji de corda, buraco e pá
Hasta que sufrí el primer atentadoAté que sofri o primeiro atentado
Aquí hay alguien que quiere matarmeAqui tem alguém querendo me matar

Y aún descubrí un plan sucioE ainda descobri um esquema sujo
Mandaron a un manito a vigilarmeMandaram mãozinha me vigiar
Para él solo hay dos opcionesPra ele só tem duas opções
Quedarse encerrado o colaborarFicar trancado ou colaborar

En la fiesta de la cosechaNa festa da colheita
La fuga era perfecta, más con la ayuda de un nuevo amigoA fuga era perfeita ainda mais com a ajuda de um novo amigo
Pero tuve una visiónMas tive uma visão
Un compañero en peligroUm colega em risco
No, no, yo era quien corría peligroNão, não, eu que corria perigo

Con el dibujo en la manoCom o desenho na mão
Rowan intentó herirmeRowan tentou me ferir
Diciendo que la escuelaDizendo que a escola
Yo iba a destruirEu iria destruir

Sería mi finSeria o meu fim
Pero una criatura apareció desollando al estudianteMas uma criatura apareceu estripando o estudante
Creo que me va a gustar este lugarAcho que vou gostar desse lugar
Porque nunca más se volvió interesantePorque nunca mais ficou interessante

¿Qué es este monstruo?O que é esse monstro
Hay algo raro aquíTem algo de errado aqui
Voy a investigarVou investigar
Aunque no crean en míMesmo que não creiam em mim
Al tocar algo yoAo tocar em algo eu
Veo el pasado surgirVejo o passado surgir
Y un futuro tan terribleE um futuro tão terrível
No como me gustaNão como eu gosto
Es un terrible malÉ um terrível ruim

Mi ancestro en la tumbaMinha ancestral na tumba
Del fundador de la ciudadDo fundador da cidade
Dijo que soy la claveDisse que eu sou a chave
¿Será que el dibujo es el destino?Será o desenho mesmo o destino
Con dos chasquidosCom dois estalos
Creo que hay más dibujos en el libroAcho mais desenho no livro
Me intriga porque compartoMe intrigo porque compartilho
El final de esta escuela con PeregrinoO final dessa escola com Peregrino

Vi en 1625Eu vi em 1625
Crackstone quemó vivos a los excluidosCrackstone queimou vivo os excluídos
Pero su legado no fue olvidadoMas seu legado não foi esquecido
En la ciudad el odio sigue activoNa cidade o ódio continua ativo
La venganza la sirvo caliente y con dolorA vingança eu sirvo quente e com dor
Su estatua va a arder como los que matóSua estátua vai queimar como os que matou
Con el violoncheloCom o violoncelo
Toco este canceloToco este cancelo
Pero si la culpa es solo mía?Mas se a culpa é só minha?
No, yo tuve un manitoNão, eu tive uma mãozinha

Mientras tanto el monstruoEnquanto isso o monstro
Sería lo que reprimíSeria o que reprimi
Guardando pedazos de las víctimas de los crímenesGuardando pedaços das vitimas dos crimes
Pero lo vi en pinturasMas eu o vi em pinturas
Xavier hizo de él cuadrosXavier fez dele quadros
¿Será que es fruto de sueños o fue un autorretrato?Será que é fruto de sonhos ou foi um autorretrato

Era la fiesta, odioEra a festa, odeio
Ya sabes bienCê sabe bem
Pero con pasos extraños bailé con Tyler en la Raven 'n'Mas com passos estranhos dancei com Tyler na Raven 'n'
Fui teñida de rojoFui tingida de vermelho
Me encantó la sabotajeEu amei a sabotagem
Pero la decepción llegóMas a decepção veio
Era solo pinturaEra só tinta
No sangre de verdadNão sangue de verdade

Eugene solo fue al esconditeEugene sozinho foi no covil
Del monstruo y él lo encontróDo monstro e ele o encontrou
En medio de la desgracia mi padre estaba preso porque en el pasado alguien matóEm meio a desgraça meu pai tava preso porque no passado alguém matou
Pero no fue su culpaMas não foi sua culpa
No fue en la disputa por mi madre que este tipo murióNão foi na disputa pela minha mãe que esse cara morreu
Gates iba a usar Beladona en la escuela y el propio veneno recibióGates ia usar Beladona na escola e o próprio veneno recebeu

Y va a llover fuego cuando me levanteE vai chover fogo quando eu me levantar
Y en la visión estaba la mansión de los Gates, necesito ir allíE na visão tinha a mansão dos Gates preciso ir lá
Alguien hoy estuvo allíAlguém hoje esteve ali
Hizo un altar para el PeregrinoFez altar pra o Peregrino
Y guardó partes de las víctimas del monstruo asesinoE guardou partes das vitimas do monstro assassino

Momento bueno para ver al tío ChicoMomento bom pra rever tio Chico
Él me contó que el monstruo es un HydeEle me contou que o monstro é um Hyde
Un ser que por alguien fue despertado para hacer su venganza con crueldadUm ser que por alguém foi despertado pra fazer sua vingança com crueldade
No busco solo un asesinoNão procuro apenas um assassino
Hay otro que el Hyde obedeceTem um outro que o Hyde obedece
Del monstruo tengo mis sospechasDo monstro eu tenho minhas suspeitas
Pero Laurel Gates es el nombre del maestroMas Laurel Gates é o nome do mestre

Al volver a la habitación todo revueltoAo voltar pro quarto tudo revirado
En la pared un manito apuñaladoNa parede mãozinha esfaqueado
Mira, si mueresOlha se você morrer
Sabe que yo te matoSaiba eu te mato
Prometo que va a sufrir quien hizo este actoPrometo vai sofrer quem fez esse ato
Xavier solo puedes ser túXavier só pode ser você
Encontré cosas de las víctimas en el estudioAchei coisas das vitimas no estúdio
El sheriff puede arrestarXerife pode prender
Él es el Hyde, ya confirmé todoEle é o Hyde, eu já confirmei tudo

Por un día de calmaPor um dia calmaria
Tyler quiere ser más que un amigoTyler quer ser mais que um amigo
Pero con un beso vería que él es el Hyde escondidoMas com um beijo eu veria ele é o Hyde escondido
Ah, quién lo diría, mi primer beso fue con un psicópata asesinoAh, quem diria, meu primeiro beijo foi com um psicopata assassino
Creo que hasta hace mi tipoEu acho que até faz o meu tipo
Pero voy a detener a este cretinoMas eu vou deter esse cretino

Hydes solo conocen dolorHydes só conhecem dor
Por eso te voy a torturarPor isso eu vou te torturar
Tu padre en mí no creyóSeu pai em mim não acreditou
Pero pronto te voy a desenmascararMas logo vou te desmascarar
Y con lo que Eugene me contóE com o que Eugene me contou
Del día que estuvo en el esconditeDo dia que esteve no covil
Laurel Gates es nuestra profesora ThornhillLaurel Gates é a nossa professora Thornhill

Ustedes me atraparonVocês me pegaram
Fue una buena pistaFoi um bom chave
Soy descendiente de Goody AdamsEu sou descendente de Goody Adams
Para que el Peregrino vuelva, hay que destrancarloPara o Peregrino voltar, tem que o destrancar
Y mi sangre es la claveE o meu sangue é a chave
Con un ritual él resurge y me deja al borde de la muerteCom um ritual ele ressurge e me deixa a beira da morte
Pero soy curada por Goody y me levanto mucho más fuerteMas sou curada por Goody e me levanto bem mais forte
Crackstone invadió Nunca MásCrackstone invandiu Nunca Mais
Él regresó para destruirnosEle retornou para nos destruir
Enid, deja que yo resuelva este caso mientras tú te encargas de Tyler por míEnid deixa que eu resolvo esse caso enquanto cê acaba com o Tyler por mim

Peregrino, nos subestimastePeregrino cê nos subestimou
Cae como la fracción de ThornhillCaia como a fração de Thornihill
Hoy el odio maquinó triunfóHoje o ódio maquino triunfou
Muere con tu corazón sombríoMorra com o seu coração sombrio

Muchas graciasMuito obrigada
Familia y amigosFamília e amigos
Por no dejarmePor não me deixarem
Vivir todo esto en soledadViver tudo isso em solidão
Después de tantoDepois de tanto
Cierro mi libroEncerro meu livro
Porque ahora necesitoPois agora preciso
Lidiar con un acosador de plantaLidar com um stalker de plantão

Mis ojos pueden ver, hay misterios por aquíMeus olhos podem ver, há mistérios por aqui
Del cuervo solitario nadie puede escaparDo corvo solitário ninguém pode fugir
Tan sobrenatural veo en el futuro expuestoTão sobrenatural vejo no futuro exposto
Que traeré tu finQue trarei o seu fim
Wandinha es puro desgostoWandinha é puro desgosto

Mis ojos pueden ver, hay misterios por aquíMeus olhos podem ver, há mistérios por aqui
Del cuervo solitario nadie puede escaparDo corvo solitário ninguém pode fugir
Tan sobrenatural veo mi futuro expuestoTão sobrenatural vejo meu futuro exposto
Que traeré tu finQue trarei o seu fim
Wandinha es puro desgostoWandinha é puro desgosto