Rap Ban e Elaine - Nanatsu No Taizai (Laço Imortal)

Rap Ban y Elaine - Los Siete Pecados Capitales (Laço Inmortal)

Rap Ban e Elaine - Nanatsu No Taizai (Laço Imortal)

Fui marcada por la soledadEu fui marcada pela solidão
Años y años de trabajoAnos e anos de trabalho
Encerrada como en una prisiónFechado como numa prisão

Pero tu persistente presenciaMas sua presença insistente
Cambiaba todoFez tudo mudar
Leí en tu mirada lo necesarioLi no seu olhar o necessário
Para enamorarmePra me apaixonar

De mundos diferentesDe mundos diferentes
Atrapado por la emociónPreso pela emoção
La astuta zorraA sagaz raposa
Robó para sí mi corazónRoubou para si meu coração

Pintaste con alegríaVocê pintou com alegria
Un arcoíris sin colorUm arco-iris sem cor
Y llenaste en siete díasE preencheu em sete dias
Mi vida de amorMinha vida com amor

Solo quería poder encontrarteEu só queria poder te encontrar
Y descansar de nuevo en tus brazosE nos seus braços outra vez descansar
Fue doloroso tener que partirFoi doloroso eu ter que partir
Pero de nosotros dos nunca renunciaréMas de nós dois jamais vou desistir
¡Di que nunca me abandonarás!Diga que nunca irá me abandonar!
¡Di que un día volverás por mí!Diga que um dia voltará pra me buscar!
Aunque no pueda abrir los ojosAinda que os olhos eu não possa abrir
Nunca olvides queNunca se esqueça que

Estoy aquíEstou aqui
Siempre por tiSempre por ti
Ni siquiera la muerteNem mesmo a morte
Acaba nuestro amor trascendentalAcaba o nosso amor transcendental

Estoy aquíEstou aqui
Siempre por tiSempre por ti
El sentimiento que nos uneO sentimento que nos une
Es un lazo inmortalÉ um laço imortal

Busqué razones para vivirProcurei por motivos pra viver
Ambicioso, sin rumbo, parasitario como un ladrónAmbicioso, sem rumo, parasitário como um ladrão
Por suerte te encontréPor muita sorte eu encontrei você
Que inhibiste toda avaricia, diste a mi vida una razónQue inibiu toda ganancia, deu a minha vida uma razão

Tan dulce es la pasión, tan puro tu mirarTão doce é a paixão, tão puro o seu olhar
Eres lo más cercano a lo divino que pude alcanzarVocê é o mais perto do divino que pude chegar

La eternidad solo brillaA eternidade só tem brilho
Si estás a mi ladoSe for ao seu lado
Pero sin ti es comoMas sem você é como
Estar en el infierno aprisionadoEstar no inferno aprisionado

Solo quería poder encontrarteEu só queria poder ter encontrar
Y descansar de nuevo en tus brazosE nos seus braços outra vez descansar
Fue doloroso verte partirFoi doloroso eu te ver partir
Pero de nosotros dos nunca renunciaréMas de nós dois jamais vou desistir
¡Juro que nunca te abandonaré!Juro que nunca irei te abandonar!
¡Juro que un día volveré por ti!Juro que um dia voltarei pra te buscar!
Si no puedo abrir tus ojosSe os seus olhos não consigo abrir
Nunca olvides queNunca se esqueça que

Estoy aquíEstou aqui
Siempre por tiSempre por ti
Ni siquiera la muerteNem mesmo a morte
Acaba nuestro amor trascendentalAcaba o nosso amor transcendental

Estoy aquíEstou aqui
Siempre por tiSempre por ti
El sentimiento que nos uneO sentimento que nos une
Es un lazo inmortalÉ um laço imortal

Estoy aquíEstou aqui
Siempre por tiSempre por ti
Ni siquiera la muerteNem mesmo a morte
Acaba nuestro amor trascendentalAcaba o nosso amor transcendental

Estoy aquíEstou aqui
Siempre por tiSempre por ti
El sentimiento que nos uneO sentimento que nos une
Es un lazo inmortalÉ um laço imortal
¡Estoy aquí!Estou aqui!