Rap da Misa Amane (Death Note)

Rap por Misa Amane (Death Note)

Rap da Misa Amane (Death Note)

Parpadea, posa, me miro en el espejoFlashes, poses, me olho no espelho
Ocultar la cara de la desesperación interiorOcultando a face do interno desespero
La fama y la belleza es lo que deben eclipsarFama e beleza é o que devem ofuscar
Lo que una vez tuve que verAquilo que um dia eu tive que enxergar

A todos los que amé me arrebataronTodos que eu amava foram tirados de mim
Perdí el equilibrio, pude vislumbrar mi finalPerdi meu equilíbrio, pude vislumbrar meu fim
Asesinato e impunidad motivaron mi venganzaAssassinato e impunidade motivaram minha vingança
Ser justicia en este mundo renueva mi esperanzaSer justiça nesse mundo me renova a esperança

Sola, resistiendoSozinha, resistindo
En medio del caos sonriendoEm meio ao caos sorrindo
Pero cuando me amenazó un asesinoMas quando fui ameaçada por um assassino
Me salvó la vida algo fuera de este mundoTive a vida poupada por algo de outro mundo
Razón de todo esto: tengo una gran fascinaciónMotivo disso tudo: eu desperto um grande fascínio

Salvado por un Shinigami que recibí en mis manosSalva por um Shinigami recebi em minhas mãos
Tu Death Note, instrumento de revoluciónSeu Death Note, instrumento de revolução
Agentes del mal que puse en mi miraAgentes da maldade coloquei sob minha mira
Para la pura soy Misa AmaneAos puros sou Misa Amane
¡Y para los monstruos, soy el segundo Kira!E aos monstros sou o segundo Kira!

Te acompañaré hasta el final de todoVou te acompanhar até o fim de tudo
La justicia y la paz vamos a crear, extinguiendo el malJustiça e paz vamos criar, extinguindo o mal
Seremos nosotros dos contra todo el mundoSeremos nós dois contra todo o mundo
¡Si te pierdo, no viviré, tendré mi final!Se eu te perder não vou viver, terei meu final!

¿Pero quién era ese salvador?Mas quem era aquele salvador?
¿Quién fue el que se vengó por mis padres?Quem era aquele que pelos meus pais se vingou?
Él fue el que recibió mi devociónEle foi quem recebeu a minha devoção
Con nuestras Death Notes seguimos una misiónCom os nossos Death Notes seguimos uma missão

El mundo estaba perdido, quería restaurarO mundo estava perdido, ele queria restaurar
He dedicado mi vida al triunfo de KiraDediquei a minha vida para Kira triunfar
Me sumergí en tus ojos me ahogué en la pasiónMergulhando em seus olhos me afoguei na paixão
No sólo he ayudado, he renunciado a mi corazónNão somente fui ajuda, entreguei meu coração

Sólo quería ser amado, tener un poco de usoSó queria ser amada, ter alguma utilidade
¡La luz lo era todo para mí, tu discurso, mi verdad!Light pra mim era tudo, Seu discurso, minha verdade!
La razón de mi vida, un tesoro valiosoA razão do meu viver, um tesouro valioso
Pensar en un mundo sin Kira para mí es tan dolorosoPensar num mundo sem Kira pra mim é tão doloroso

Con los ojos de Shinigami defendí sus idealesCom os olhos de Shinigami defendi seus ideais
Hemos logrado darle al mundo un poco de pazConseguimos dar ao mundo um pouco de alguma paz
Me presenté con peligro y nunca lo dejé soloDei de frente com o perigo e nunca o deixei sozinho
Fue suficiente para mí estar presente, aunque sin afectoMe bastava sua presença, ainda que sem carinho

Pero firmaron su final, perdí mi gran amorMas assinaram seu fim, eu perdi meu grande amor
Mi vida no tiene color, hoy todo lo que me queda es dolorMinha vida não tem cor, hoje só me resta a dor
Sin Kira no tiene sentido sostener la trayectoriaSem Kira não há sentido que sustente a trajetória
¡Misa Misa se entrega hasta el final de su historia!Misa Misa se entrega para o fim de sua história!

Te acompañaré hasta el final de todoVou te acompanhar até o fim de tudo
La justicia y la paz vamos a crear, extinguiendo el malJustiça e paz vamos criar, extinguindo o mal
Seremos nosotros dos contra todo el mundoSeremos nós dois contra todo o mundo
¡Si te pierdo, no viviré, tendré mi final!Se eu te perder não vou viver, terei meu final!

Si pudiera detener el tiempo cuando todo fuera alegríaSe eu pudesse parar o tempo quando tudo era alegria
No había sufrimiento, ahora sólo nostalgiaNão havia sofrimento, agora só nostalgia
Hoy salgo perdedor, todo es como siempreHoje saio perdedora, tudo está como sempre
No hay mundo nuevo en mi menteNão existe o novo mundo que havia em minha mente
Amargo mi fama, despojada de la ilusiónAmargando a minha fama, despida de ilusão
Muchos años por delante, arrojado a la soledadMuitos anos pela frente, jogada na solidão
Sin mi Dios, sin mi luz, de la vida he recibido iraSem meu Deus, sem minha luz, da vida recebi a ira
Nada tiene sentido para mí porque mi todo era Kira!Nada pra mim faz sentido pois meu tudo era Kira!

Te acompañaré hasta el final de todoVou te acompanhar até o fim de tudo
La justicia y la paz vamos a crear, extinguiendo el malJustiça e paz vamos criar, extinguindo o mal
Seremos nosotros dos contra todo el mundoSeremos nós dois contra todo o mundo
¡Si te pierdo, no viviré, tendré mi final!Se eu te perder não vou viver, terei meu final!
¡Tendré mi final!Terei meu final!