Rap da Misaki Mei - Another (A Cor da Morte)

Misaki Mei Rap - Otro

Rap da Misaki Mei - Another (A Cor da Morte)

La lluvia se acerca, pero me hace tan buenaA chuva se aproxima, mas isso me faz tão bem
Eres mi compañero ya que ahora no soy nadiePor que, é minha companheira já que agora sou ninguém

Entre ser una muñeca decorativa, o ser un hombre muerto, no me importaEntre ser uma boneca de decoração, ou ser um morto, pra mim tanto faz
Como no te importan mis sentimientos, prefiero meditar en el arte y vivir en pazJá que não ligam pra os meus sentimentos, eu prefiro meditar na arte e viver em paz

Lo sé, me ven como una persona extra, fantasmaEu sei, me veem como uma pessoa extra, fantasma
En el fondo, tiene sentido ya que llevo sólo la mitad de mi alma conmigoNo fundo faz algum sentido já que carrego comigo apenas metade da alma
A quien amaba tanto, tan pronto se fue, y mi alegría vi salirQuem tanto amei, tão cedo se foi, e minha alegria eu vi partir
Todo lo que me queda es un luto interminable y no hay razón para sonreírEm mim so restou um luto sem fim e nenhum motivo pra sorrir

Oh, el mundo sólo me ve como una maldicionOh, o mundo só me enxerga como uma maldição
Yo, estoy sentenciado a vivir en soledadEu, estou sentenciada a viver na solidão
Sé que mi existencia todavía puede rescatarSei, que minha existência ainda posso resgatar
Pero el color de la muerte que llevo para siempre en mi miradaMas a cor, da morte eu carrego para sempre em meu olhar

Soportaré, mi dolor, mientras respireVou aguentar, minha dor, enquanto eu, respirar
Mi carga es que pude ver lo que no quería verMeu fardo é que eu, pude ver aquilo que eu não quis enxergar
Vi salir, que me amaba, no podía, evitarEu vi partir, quem me amou, não consegui, evitar
Permanece en mí, el color, de la muerte que llevo para siempre en mi miradaSó resta em mim, a cor, da morte que carrego para sempre em meu olhar

Soy invisible, inaudibleSou invisível, inaudível
Me han cortado porque piensan que mi rostro es temibleEles me excluíram por que acham meu semblante temível
Pero deja que el acoso explote, porque soy asíMas que se exploda o bullying, por que eu sou assim
Es suficiente para mí esa persona que ve lo que es bueno en míMe basta aquela pessoa que enxerga o que há de bom mim
Quien entendió que me falta amor, entendió que perdí a alguien y hoy mi vida es dolorQue entendeu que careço de amor, compreendeu que eu perdi alguém e hoje minha vida é dor
Que en medio de una matanza, se enfrentó a todos por míQue em meio a uma chacina, enfrentou todos por mim
Y después de eso, despertó mi sonrisa al finalE depois desse inferno, despertou meu sorriso no fim

Vi algo más allá, en medio de tantos vivos que conozco el color de la muerteEu vi algo muito além, em meio a tantos vivos sei a cor da morte
Lo vi, pero me paralizé, para decirte la verdad, tenía que ser fuerteEu vi, mas paralisei, pra contar a verdade tive de ser forte
Sufrí, pero sobreviví, y encontré todo a alguien que me apoyaraSofri, mas sobrevivi, e encontrei nisso tudo alguém pra me apoiar
En mi dibujo final, dibujaré sobre papel mis alas para volarEm meu desenho final, traçarei no papel as minhas asas pra voar

Oh, el mundo sólo me ve como una maldicionOh, o mundo só me enxerga como uma maldição
Yo, estoy sentenciado a vivir en soledadEu, estou sentenciada a viver na solidão
Sé que mi existencia todavía puede rescatarSei, que minha existência ainda posso resgatar
Pero el color de la muerte que llevo para siempre en mi miradaMas a cor, da morte eu carrego para sempre em meu olhar

Soportaré, mi dolor, mientras respireVou aguentar, minha dor, enquanto eu, respirar
Mi carga es que pude ver lo que no quería verMeu fardo é que eu, pude ver aquilo que eu não quis enxergar
Vi salir, que me amaba, no podía, evitarEu vi partir, quem me amou, não consegui, evitar
Permanece en mí, el color, de la muerte que llevo para siempre en mi miradaSó resta em mim, a cor, da morte que carrego para sempre em meu olhar