Rap da Mulher Maravilha - Guerreira da Justiça

Rap de la Mujer Maravilla - Guerrera de la Justicia

Rap da Mulher Maravilha - Guerreira da Justiça

Recuerdas a esa niña?Lembra daquela menina?
Valiente, crecióCorajosa ela cresceu
Soy la princesa DianaSou princesa Diana
Una de las hijas de ZeusUma das filhas de Zeus
De los dioses recibí diversas habilidadesDos deuses recebi diversas habilidades
Y a la humanidad daré justicia y libertadE à humanidade darei justiça e liberdade

En una isla escondida nací y fui criadaNuma ilha escondida eu nasci e fui criada
Cuna de las amazonas, guerreras indomablesBerço das amazonas, guerreiras indomadas
Mi deseo era ser fuerte para poder lucharMeu desejo era ser forte para poder batalhar
Así que entrené mucho para fortalecermeEntão treinei bastante para me fortificar

Sé que soy una princesaEu sei que sou uma princesa
Pero eso no significa nada para míMas isso não me diz nada
Porque un título no me exime de batallasPor que uma titulação não me inseta de batalhas
Y estaré preparada contra mis enemigosE contra meus inimigos eu estarei preparada

Madre, reconozco tu miedo a perdermeMãe, reconheço seu medo de me perder
Pero intenta creer en la magnitud de mi poderMas tente acreditar na dimensão do meu poder
Tal vez la humanidad no merezca lo que tengo para ofrecerA humanidade talvez não mereça o que tenho pra oferecer
Pero nunca dejaría que vidas inocentes perezcan en manos malvadasMas jamais deixaria vidas inocentes nas mãos mal perecer

Soy la mujer que traerá paz al mundoEu sou a mulher que trará ao mundo a paz
No renunciaré a luchar jamásDe lutar eu não desisto jamais
Ante mí no hay mal que perdureDiante de mim não há mal que persista
Soy Diana, guerrera de la justiciaSou Diana guerreira da justiça

Finalmente llegó el día de mi gran misiónEnfim chegou o dia da minha grande missão
Traída por el hombre que tiene mi corazónTrazida pelo homem que tem o meu coração
Hay fuerzas oscuras que amenazan la tierraHá forças obscuras que ameaçam a terra
Para evitar lo peor, lucharé en esta guerraPra evitar o pior eu lutarei nessa guerra

Y en esto se ponen en juego millones de vidasE nisso são milhões de vidas colocadas em jogo
Daré lo mejor de mí para proteger al puebloDarei o meu melhor para proteger o povo
No pienso si moriré, no pienso si volveréNão penso se irei morrer, não penso se irei voltar
Junto a Steve Trevor, no retrocederéJunto a Steve Trevor eu não irei recuar

Soldados, sigo sus rastros, ni sus armas me detendránSoldados sigo seus rastros, nem suas armas vão me deter
Las balas se detienen en el escudo y con súper fuerza combatiréAs balas param no escudo e com super força irei combater
Enfrento sin miedo primera, segunda o tercera guerraEu encaro de frente e sem medo primera, segunda ou terceira guerra
Y haré lo imposible toda mi vida para proteger esta tierraE farei o impossivel por toda minha vida para proteger essa terra

El enemigo se prepare para enfrentarmeO inimigo se prepare pois tera de me enfrentar
Descubriré sus planes y así podré detenerteEu descobrirei seus planos e assim poderei te parar
Contra la tropa enemiga armo mi trampaContra a tropa inimiga eu armo a minha armadilha
No desafíes, soy la Mujer MaravillaNão venha desafiar pois sou a Mulher Maravilha

Soy la mujer que traerá paz al mundoEu sou a mulher que trará ao mundo a paz
No renunciaré a luchar jamásDe lutar eu não desisto jamais
Ante mí no hay mal que perdureDiante de mim não há mal que persista
Soy Diana, guerrera de la justiciaSou Diana guerreira da justiça

Eh, escucha lo que voy a decirEh, escute o que eu vou falar
Soy la más preparada para enfrentarlo todoSou a mais preparada para tudo enfrentar
Pueden subestimarme porque soy mujerPodem subestimar por que sou uma mulher
Pero incluso el súper soldado queda bajo mis piesSó que ate super soldado fica em baixo do meu pé

Con el lazo irrompible buscaré la verdadCom o laço inquebrável a verdade vou buscar
Uso mis brazaletes para rebotarteUso o meu bracelete pra te ricochetear
Súper fuerza y resistencia es lo que me hace perdurarSuper força e resistência é o que me faz perdurar
¡Pero la enorme belleza es solo para complementar!Mas a enorme beleza é so pra complementar!

Nada de esto importaría si no tuviera corajeNada disso importaria se eu não tivesse coragem
Mostraré a este mundo que no estoy de pasoVou mostrar pra esse mundo que eu não tô so de passagem
Ante atrocidades, nunca seré omisaAo ver atrocidades eu nunca serei omissa
Porque mi objetivo aquí es hacer justiciaPois meu objetivo aqui é fazer justiça

Me uniré a aquellos que refuerzan mi legadoMe juntarei aqueles que reforçam meu legado
Y a los enemigos de la paz les dejaré mi mensajeE aos inimigos da paz deixarei o meu recado
Soy la princesa Diana de la Isla ThemysciraSou princesa Diana da Ilha Themyscira
Si me desafías, verás mi iraSe me desafiar você verá a minha ira!

Soy la mujer que traerá paz al mundoEu sou a mulher que trará ao mundo a paz
No renunciaré a luchar jamásDe lutar eu não desisto jamais
Ante mí no hay mal que perdureDiante de mim não há mal que persista
Soy Diana, guerrera de la justicia!!Sou Diana guerreira da justiça!!