Rap da Sakura Haruno - O Meu Valor Conquistei

Rap de Sakura Haruno - Mi Valor Conquisté

Rap da Sakura Haruno - O Meu Valor Conquistei

No escucho a quienes dicen que no podré lograrloNão ouço quem diz que não vou conseguir
Sé que soy capaz de superar siempreSei que sou capaz de sempre superar
No escucho a quienes abren la boca y me dicenNão ouço quem abre a boca e me diz
Que soy inútil y no llegaré a ningún ladoQue sou inútil e não vou a nenhum lugar
Puedo sufrir, pero estoy felizEu posso até sofrer, mas eu estou feliz
Porque tengo una misión llena de amorPois tenho uma missão repleta de amor
La fuerza de voluntad es mi raízA força de vontade é a minha raiz
Que hace brotar la cura para todo dolorQue faz brotar a cura para toda dor

Cerrando los ojos recuerdo mi pensamiento vacíoFechando os olhos relembro do meu pensar vazio
Que me ataba a la inseguridad y al miedo infantilQue me atava a insegurança e medo infantil
¿De qué sirven los sueños sin buena autoestima?Do que adianta sonhos sem boa auto estima?
Escribía en mi vida una poesía completa con la rimaEscrevia em minha vida uma poesia inteira com a rima
Inútil, sin practicar ninguna habilidadInútil, sem praticar qualquer habilidade
Tan fútil, no actué como una ninja de verdadTão fútil, não agi como ninja de verdade
Cegada por la pasión, marchitándome en mi propio jardínCega pela paixão, murchando em meu próprio jardim
¿Cómo podría ayudar si alguien necesitara de mí?Como eu seria ajuda caso alguém precisasse de mim?

Entrené, no acepté ser una carga para el mundoEu treinei, não aceitei ser peso para o mundo
Y fallé, pero no flaqueé ni por un segundoE falhei, mas não fraquejei nem por um segundo
Motivada por mi equipo, rompí límitesMotivada por meu time limites foram quebrados
Con resistencia y valentía, construí mi legadoCom resistência e coragem, construí meu legado
Estoy enfocada, tengo mi apego por la victoriaEstou focada, pela vitória tenho meu apego
Y la derrota es parte, pero la desprecioE a derrota faz parte, mas relevo ao meu desprezo
Concluí muchas misiones, por dos quise persistirMuitas missões conclui, por duas quis persistir
¡Nunca renunciar al amor y buscar evolucionar!Nunca desistir do amor e buscar evoluir!

Siguiendo a pesar del dolorSeguindo apesar da dor
Superé mis límitesMeus limites superei
El cerezo florecióA cerejeira floresceu
Y mi valor conquistéE o meu valor conquistei
Con la fuerza que hay en míCom a força que há em mim
Hoy sané las heridasHoje as feridas curei
Sakura florecióA Sakura desabrochou
Y mi valor conquistéE o meu valor conquistei

Cuántas vidas fueron salvadas por mis manosQuantas vidas foram salvas pelas minhas mãos
Factor de cura, de la medicina hice mi vocaciónFator de cura, da medicina fiz a vocação
Con mi chakra dominado y el poder del byakugouCom meu chakra dominado e poder do byakugou
Logré superar el nivel de aquella que me enseñóConsegui superar o nível daquela que me ensinou

A pesar de esto, tan atrapada en sentimientosApesar disso, tão presa em sentimentos
Caía en un profundo abismo de propio lamentoCaía num profundo abismo de próprio lamento
Sufriendo la falta de valor de quien tenía mi amorSofrendo o desvalor de quem tinha meu amor
Mi mente se nubló en un complejo de esperanzaMinha mente se turvou num complexo de esperança
Mezclada con dolorMista em dor

PeroMas
La fuerza interna la derramé en mi cuerpoA força interna eu transbordei para meu corpo
Destruyendo barreras usando solo un golpeDestruindo barreiras usando apenas um soco
Con gran inteligencia y proezas que logroCom grande inteligência e proezas que consigo
Fui capaz de enfrentar mi tristeza y los enemigosFui capaz de enfrentar a minha tristeza e os inimigos

Más allá de los límites por este caminoAlém dos limites por meio dessa trilha
Conquisté el amor, mi valor, mi familiaConquistei o amor, meu valor, a minha família
La niña inútil que siempre llorabaA garotinha inútil que andava sempre chorosa
¡Hoy es la ninja médica más poderosa de Konoha!É hoje de Konoha a ninja médica mais poderosa!
Siguiendo a pesar del dolorSeguindo apesar da dor
Superé mis límitesMeus limites superei
El cerezo florecióA cerejeira floresceu
Y mi valor conquistéE o meu valor conquistei
Con la fuerza que hay en míCom a força que há em mim
Hoy sané las heridasHoje as feridas curei
Sakura florecióA Sakura desabrochou
Y mi valor conquistéE o meu valor conquistei!
Y mi valor conquisté!E o meu valor conquistei!