Rap da Tsunade (Naruto) - A Godaime Hogake

Rap de Tsunade (Naruto) - La Quinta Hokage

Rap da Tsunade (Naruto) - A Godaime Hogake

En mi vida siempre elegí los caminos que recorríEm minha vida eu sempre escolhi, os caminhos pelos quais trilhei
Pero las piedras que encontré en mi ruta me llevaron a donde estoyMas pedras que nas rotas encontrei, me trouxeram aonde cheguei

Muestro un carácter de gran brutalidadTranspareço um caráter de grande brutalidade
Y detrás de esta ilusión escondo mi fragilidadE por trás dessa ilusão escondo a fragilidade
La libertad en mis acciones no trajo lo esperadoA liberdade em meus atos, não trouxe o esperado
Mi mente es la jaula de un pasado aprisionadoMinha mente é a gaiola de um passado aprisionado

Recuerdo sus sonrisas que hicieron que lloraraLembro dos seus sorrisos, que fizeram o meu choro
Ya que los perdí, ya no tengo consueloJá que eu perdi vocês, não tenho mais consolo
De todo lo que sembré, no sé bien qué cosechéDe tudo que eu plantei, eu não sei bem o que eu colhi
El remordimiento arraigó en mi mente su jardínRemorso enraizou na minha mente o seu jardim

Viví mi vida solo por vivirEu vivi minha vida, somente por viver
Sin nadie que proteger, escapé de mi deberSem ter quem proteger, fugi do meu dever
En mi juventud enmascaré una historia brutalMascarei em juventude uma história brutal
Cargando las cicatrices de una herida atemporalCarregando as cicatrizes da ferida atemporal

De los sonrisas del pasado sonDos sorrisos do passado são
El llanto que vivo en el presenteO choro que vivo no presente
Siento que algo en mí se ha quebrado y mi dolor es permanenteSinto que algo em mim se destroçou, e a minha dor é permanente
La sangre tiñe recuerdos, se nubla la esperanza y en mí prevalece el temorO sangue tinge lembranças, se turva a esperança e em mim prevalece o temor
No quiero que vuelva a suceder y no quiero revivir ese dolorNão quero ver acontecer novamente, e eu não que reviver aquela dor

En guerras viví y en guerras luchéEm guerras eu vivi, e em guerras eu lutei
Junto al trío de sannins, una legendaria me convertíJunto ao trio de sannins, uma lendária me tornei

Un mundo carente de paz y tranquilidadUm mundo carecido de paz e tranquilidade
Trajo la lucha de guerreros por la reciprocidadTrouxe a luta de guerreiros pela reciprocidade
Mi lado más sensible puede esconderseO meu lado mais sensível, pode até se esconder
Parezco irresponsable, pero cumplo con mi deberAparento irresponsável, mas eu cumpro o meu dever

Nieta de Sarutobi, leyenda del mundo ninjaNeta de sarutobi, lenda do mundo ninja
Por mi fuerza y valentía, fui reconocidaPela força e bravura, me tornei reconhecida
Mantuve la renuencia de negar ser una hokageMantive a relutância de negar ser uma hokage
Ese puesto en mi vida nunca fue mi deseoEsse posto na minha vida, nunca foi minha vontade

Vi en la imagen de Naruto una nostalgiaVi na imagem de naruto uma nostalgia
Su insistencia me dio nueva energíaA sua insistência me deu nova energia
Un beso en su frente representóUm beijo em sua testa, fez-se representar
La misión que asumí y que pude cumplirEssa missão que assumi e que pude desempenhar

No importa el peligro, me pongo al frenteNão importa o perigo, me coloco à frente
Mi vida no es más que la de mi genteMinha vida não é mais que a vida de minha gente
Vivo para servir, vivo para cuidarVivo para servir, vivo para cuidar
Manteniendo la firmeza más allá de lo que puedo soportarMantendo a firmeza além do que posso aguentar
Tengo fe en el futuro de la nueva generaciónTenho fé no futuro da nova geração
Siento que son capaces de seguir con la misiónSinto que são capazes de seguir com a missão
De la antigua ninja médica, la quinta en la sucesiónDa antiga ninja médica, a quinta da sucessão
La quinta hokage, la protección de KonohaA godaime hokage, de konoha a proteção

De los sonrisas del pasado sonDos sorrisos do passado são
El llanto que vivo en el presenteO choro que vivo no presente
Siento que algo en mí se ha quebrado y mi dolor es permanenteSinto que algo em mim se destroçou, e a minha dor é permanente
La sangre tiñe recuerdos, se nubla la esperanza y en mí prevalece el temorO sangue tinge lembranças, se turva a esperança e em mim prevalece o temor
No quiero que vuelva a suceder y no quiero revivir ese dolorNão quero ver acontecer novamente, e eu não que reviver aquela dor