Rap do Another - Um Outro Que Está Entre Nós

Rap del Otro - Otro Que Está Entre Nosotros

Rap do Another - Um Outro Que Está Entre Nós

Aterradora es la realidadAssustadora é a realidade
Una simple muerte resuena sombría hasta aquíUma simples morte ecoa sombria até aqui
Todo lo que séTudo que eu sei
Y he escuchadoE ouvi dizer
Es que hace 26 años alguien que se fueÉ que falaram há 26 anos alguém que partiu
Continuaba existiendoContinuava a existir

No hay vuelta atrásNão a mais jeito
Lo que fue dicho está hechoO que foi proferido está feito
Maldita la clase 3-3 por siempreAmaldiçoada a classe 3-3 para sempre está
SucumbiráSucumbira
Al malestarAo mal estar
Porque siempre hayPois sempre há
Un alumno que ya está muerto ocupando un lugarUm aluno que já está morto ocupando um lugar

Fingir que todo está bienFinjam que tudo está bem
Seguir instrucciones de seguridadSigam instruções de segurança
Nada se explica, solo se evitaNada se explica, somente se evita
Elegiremos como objetivo al extraño niñoVamos escolher por alvo a estranha criança
Porque podría ser, el muerto buscadoPois pode ser, o morto procurado
Y asíE assim
El destino cambiaO destino é mudado
Pero sabemos que es paliativoMas bem sabemos que é paliativo
Y nunca vi el cementerio tan llenoE eu nunca vi o cemitério tão lotado

¡Qué horror!Que horror!
La tragedia se expande a niveles que profundizan el terrorA tragédia expande a níveis que aprofundam o terror
Cada mes una nueva muerte de manera tan bizarraCada mês uma nova morte de maneira tão bizarra
Como una película de premoniciónTal qual filme de premonição
Sin salvación, desespero al punto de ebulliciónSem salvação, desespero a ponto de ebulição
Solo quiero escapar de esto, pero el riesgo que corroSó quero escapar disso, mais o risco que corro
Despierta una intensa aflicciónDesperta a intensa aflição

Una maldición tiñe en nuestra vida el color de la muerteUma maldição tinge em nossa vida a cor da morte
Sobrenatural, trae a la luz un incidente tan ferozSobrenatural, traz a tona um incidente tão feroz
Para escaparPara escapar
Del destino detrásDo destino atrás
Debo eliminarDevo eliminar
La inexistencia de otro que está entre nosotrosA inexistência de um outro que está entre nós

Mi vida está amenazadaMinha vida está ameaçada
No duermo una noche sin pensar que al día siguiente es mi finNão durmo uma noite se quer sem pensar que no próximo dia é meu fim
No quiero perecer tan prontoEu não quero perecer, tão cedo assim!
Mejor evitar que el temor se apodere de míMelhor evitar que o temor se apodere de mim
La lluvia trae los vientos del miedoA chuva trás os ventos do medo
De muertes inevitables de las que no hay escapatoriaDe inevitáveis mortes que não ha como fugir
La vidaA vida
Se pierde en misterioSe perde em mistério
Porque en la morguePois no necrotério
Hay un difunto que se empeña en no querer partirHa um defunto que cisma em não querer partir!

Final ensangrentadoFinal ensanguentado
¿Prefiere morir por suicidio o ahorcado?Prefere morrer por suicídiu ou enforcado?
Pero no hay elección, incluso un paraguasMas não há escolha, até um guarda chuva
Puede ser unPode ser um
Objeto peligrosoObjeto arriscado
Veo los cuerpos siendo mutiladosEu vejo os corpos sendo decepados
Ahora este muerto es más buscadoAgora esse morto está mais procurado
Con cuchillos en las manos muertes por doquierCom facas nas mãos mortes pra todo lado
El fuego quema la masacre y el desespero es incontrolableFogo queima a chacina e o desespero é incontrolado

VoyEu vou
A descubrir al alumno extra con la ayuda de aquella que lo vioDescobrir o aluno extra com ajuda daquela que o enxergou
Pero temoMas temo
Esto es muy insanoIsso é muito insano
Porque nunca viPois eu nunca vi
Nada tan parecido en mi vida en estos añosNada tão parecido em minha vida nesses anos
Cuando ella me miróQuando ela me olhou
Pudo notarPôde notar
Descubrió por qué no recuerdo lo que pasóDescobriu por que não lembro do que aconteceu
Necesito revelar: La verdad es que el individuo extra de la historia soy yoPreciso revelar: A verdade é que o individuo extra da história sou eu!

Una maldición tiñe en nuestra vida el color de la muerteUma maldição tinge em nossa vida a cor da morte
Sobrenatural, trae a la luz un incidente tan ferozSobrenatural, traz a tona um incidente tão feroz
Para escaparPara escapar
Del destino detrásDo destino atrás
Debo eliminarDevo eliminar
La inexistencia de otro que está entre nosotrosA inexistência de um outro que está entre nós

Tan muerta estoy que ya no escucho mi vozTão morta estou que já não ouço mais minha voz