RAP DO BOKU NO HERO

RAP DE MI HÉROE

RAP DO BOKU NO HERO

Dime, ¿a dónde quieres llegar?Me diga, onde você quer chegar?
¿Sabes lo que tendrás que recorrer?Sabe o que terá de percorrer?
¿Y qué debes sacrificarE o que tem de sacrificar
Para tener el honor de vencer?Pra ter a honra de vencer?
¿Hace cuánto tiempo estás en el sueloHá quanto tempo você está no chão
Lamentándote por caer otra vez?Se lamentando em outra vez cair?
Es imposible mirar la cimaÉ impossível mirar o topo
Cuando el objetivo es rendirseQuando alvo está em desistir
Recuerdo que fui dominada por la debilidadLembro que fui tomada por fraqueza
Y los miedos levantaron una fortalezaE os medos ergueram uma fortaleza
Donde el mundo es gris y el aire es tristezaOnde o mundo é cinza e o ar é tristeza
Brindaba al fracaso sola en mi mesaBrindava o fracasso sozinha em minha mesa
Decían que mi sueño era una ilusiónDiziam que meu sonho era ilusão
Hasta que un día me negué a escucharAté que um dia me neguei a ouvir
Y me di cuenta de que en medio de un combateE percebi que dentro de um combate
El derrotado es aquel que no persisteO derrotado é aquele que não persistir
Entreno mucho más allá del agotamientoTreino muito além da exaustão
Evoluciono con cada lecciónEvoluo a cada lição
Y aquellos que me subestimaronE quem me subestimou
Hoy presenciaránHoje vai presenciar
Todo lo que he logrado con determinaciónTudo que já consegui com determinação

En la jornada sigo firmeNa jornada eu prossigo firme
Me levanto y sacudo la tierraMe levanto e sacudo a terra
Estoy de pie a pesar de mi llantoEstou de pé apesar do meu choro
Quien flaquea no gana la guerraQuem fraqueja não vence a guerra
Si la vida me golpea con fuerzaSe a vida me bater com força
Responderé en el mismo segundoRevidarei no mesmo segundo
Porque un héroe nunca se rindePois um herói nunca se entrega
Cuando aspira a superar el mundoQuando almeja superar o mundo

No cierres los ojos antes de abrirlosNão feche os olhos antes mesmo de abrir
Solo con palabras nunca llegarás arribaSó com palavras você nunca irá subir
Sé un héroe para ti mismo, los resultadosSeja um herói para si mesmo, os resultados
Son efectos de cada acción realizada en el contextoSão efeitos de cada ação realizada no contexto
De tu historia donde escribes metas, pérdidas y victoriasDo seu texto onde você escreve as metas, perdas e vitórias
Es tu historia, entre caídas y días de gloriaÉ sua história, entre quedas e dias de glória
Muchas veces el mar está en contraMuitas vezes o mar está desfavorável
Pero nada lo suficiente para no ahogarteMas nade o bastante pra não se afogar
Muestra al mundo tu individualidadMostre para o mundo a individualidade
Que has logrado conquistarQue você foi capaz de conquistar
Veo dedos señalandoVejo dedos apontados
Muchos baldes de agua fría arrojados sobre míMuitos baldes de água fria em mim despejados
Pies dispuestos para que tropiecePés posicionados para que eu tropece
Escucho voces que me dicen: 'esto te lo mereces'Ouço vozes me dizendo: "isto você merece"
Pero el buitre solo devora lo que está muertoMas o abutre só devora aquilo que está morto
Y si estoy luchando es porque no sucumbíE se eu estou lutando é porque não sucumbi
Ustedes intentarán derribarme, y yo resurgiréVocês vão me abater, e eu vou ressurgir
Necesito recibir golpes para aprender a resistirEu preciso apanhar pra saber resistir
No olvidé traerNão esqueci de trazer
En este camino sin finNessa estrada sem fim
A todos los que amoTodos a quem eu amar
Para que triunfen junto a míPra que vençam junto a mim
Estoy sufriendo, sintiendo dolorEstou sofrendo, sentindo dor
Porque en cada fase el examen es más duroPois a cada fase é mais hard o teste
Sigo adelante, aún tambaleanteVou adiante, ainda cambaleante
Con los puños más fuertesCom os punhos mais fortes
¡Smash de Detroit!Detroit Smash!

En la jornada sigo firmeNa jornada eu prossigo firme
Me levanto y sacudo la tierraMe levanto e sacudo a terra
Estoy de pie a pesar de mi llantoEstou de pé apesar do meu choro
Quien flaquea no gana la guerraQuem fraqueja não vence a guerra
Si la vida me golpea con fuerzaSe a vida me bater com força
Responderé en el mismo segundoRevidarei no mesmo segundo
Porque un héroe nunca se rindePois um herói nunca se entrega
Cuando aspira a superar el mundoQuando almeja superar o mundo

DedícateSe dedique
Mientras ellos te desfavorecenEnquanto eles te desfavorecem
Mantén el enfoqueTenha foco
Los resultados no llegan con rezosResultados não surgem com preces
Si la vida me golpea con fuerzaSe a vida me bater com força
Responderé en el mismo segundoRevidarei no mesmo segundo
Porque un héroe nunca se rindePois um herói nunca se entrega
Cuando aspira a superar el mundoQuando almeja superar o mundo
No te rindasNão desista
Mientras ellos viven lamentándoseEnquanto eles vivem de lamento
Entrena con firmezaTreine firme
Con esfuerzo se alcanza el talentoCom esforço se alcança o talento
Si la vida me golpea con fuerzaSe a vida me bater com força
Responderé en el mismo segundoRevidarei no mesmo segundo
Porque un héroe nunca se rindePois um herói nunca se entrega
Cuando aspira a superar el mundoQuando almeja superar o mundo