Rap do Kaneki - Me Pergunto: Quem Eu Sou?

Rap de Kaneki - Me pregunto: ¿Quién soy?

Rap do Kaneki - Me Pergunto: Quem Eu Sou?

Ilusión que trae el brillo del amorIlusão que traz o brilho do amor
Oculta el futuro donde solo existe el dolorEsconde o futuro onde só existe a dor
La pasión encubre lo que no se quiere verA paixão encobre o que não se quer enxergar
La belleza es rara, y el monstruo está detrás de la miradaA beleza é rara, e o monstro está por trás do olhar

Verdad que viene con la decepciónVerdade que vem com a decepção
Luchar o huir sin dejar otra opciónLutar ou fugir sem restar outra opção
Suerte en vivir fue su mayor desgraciaSorte em viver foi seu maior azar
Surge un ser modificado con el destinoSurge um ser modificado com o destino
Incierto para manejarIncerto pra lidar

Podía escuchar, una voz que lo perturbabaConseguia ouvir, uma voz a lhe pertubar
Sin poder dormir, enfocándose en controlarseSem poder dormir,focando em se controlar
El hambre es el deseo que debe dominarA fome é o desejo que ele deve dominar
Se sintió impuro con la mente desgarrándoseSe sentiu impuro com a mente a se dilacerar

Él quiso huir, sin aceptar lo que pasóEle quis fugir, sem aceitar o que passou
Él quiso llorar, pero su alma se secóEle quis chorar, mas sua alma ressecou
Difícil entender lo que se transformóDificil entender aquilo que se transformou
¡Mitad humano y la otra mitad ghoul!Metade humano e a outra metade em ghoul!

Mi esencia vi dividirseA minha essência vi se repartir
Estoy quebrado, sin saber a dónde irEstou quebrado, sem ter onde ir
Sobrevivo a pesar del dolorEu sobrevivo apesar da dor
Atormentado y cautivo de un monstruo interiorConturbado e cativo de um monstro interior

La insana hambre es lo que me dejóA fome insana é o que me deixou
Atormentado por lo que quedóAtormentado pelo que restou
Cuerpo humano en el que habita un ghoulCorpo humano em que habita um ghoul
Convertido, estoy perdido, me pregunto ¿quién soy?Convertido, estou perdido, me pergunto quem eu sou?

Deseando despertar del eterno pesadilla en la que se aprisionóDesejando acordar do eterno pesadelo em que se aprisionou
Ya no sabe quién es, estado disociativo lleva al terror interiorJá não sabe mais que é, estado dissociativo leva ao terror interior

No quiere causar dolor, es su propio dolorNão quer causar dor, é sua propria dor
La sangre le trae toda la amarguraO sangue lhe traz todo amargor
De una vida sin colorDe uma vida sem cor
Por el error cometido consigo mismo tiene rencorPelo erro cometido de si mesmo ele tem rancor
El sacrificio es sobrevivir, matar o morirO sacrifício é sobreviver, matar ou morrer
Y aceptar que no se puede huirE aceitar que não da pra fugir
Pero se resignó, aceptó su lado ghoulMas se resignou, aceitou seu lado ghoul
Antes de que colapsaraAntes que chegasse a ruir
El vacío quedó, frío interiorO vazio restou, frio interior
Puros sentimientos él renegóPuros sentimentos ele renegou
Y se transformó en aquello que temíaE se transformou naquilo que temia
Y que por tanto tiempo rechazóE que por tanto tempo rechaçou

Quería recordar, el día en que fue normalQueria lembrar, do dia em que foi normal
Ahora matar es su instinto más banalAgora matar é seu instinto mais banal
El impulso viene con proporción descomunalO impulso vem com proporção descomunal
Ocultando la cara humana, revelando lo bestialOcultando a face humana, revelando a bestial

Él quiso huir, sin aceptar lo que pasóEle quis fugir, sem aceitar o que passou
Él quiso llorar, y su alma se secóEle quis chorar, e a sua alma ressecou
Difícil entender lo que se transformóDificil entender aquilo que se transformou
¡Mitad humano y la otra mitad ghoul!Metade humano e a outra metade em ghoul!

Mi esencia vi dividirseA minha essência vi se repartir
Estoy quebrado, sin saber a dónde irEstou quebrado, sem ter onde ir
Sobrevivo a pesar del dolorEu sobrevivo apesar da dor
Atormentado y cautivo de mi monstruo interiorConturbado e cativo do meu monstro interior

La insana hambre es lo que me dejóA fome insana é o que me deixou
Atormentado por lo que quedóAtormentado pelo que restou
Cuerpo humano en el que habita un ghoulCorpo humano em que habita um ghoul
Convertido, estoy perdido, me pregunto: ¿Quién soy?Convertido, estou perdido, me pergunto: Quem eu sou?