Rap do Roy Mustang

Rap de Roy Mustang

Rap do Roy Mustang

Manipulando el aire comienza la combustiónManipulando o ar inicia a combustão
Y las llamas van en busca de la verdadE as labaredas vão em busca da verdade
Ir hasta la cima por una revoluciónIr até ao topo por uma revolução
Es traer de las cenizas toda la sociedadÉ trazer das cinzas toda a sociedade

Nunca desanimarse, mantener el enfoque en la misiónNunca se abater, manter o foco na missão
Dirige la vida de un corazón que clamaDireciona a vida de um coração que clama
Por la justicia clara y el bien de la naciónPela límpida justiça e o bem da nação
Se levanta una leyendaSe ergue uma lenda
Roy Mustang, Alquimista de las LlamasRoy Mustang, Alquimista das Chamas

Ambición y cautela como en un juego de ajedrezAmbição, e cautela como em um jogo de xadrez
Manipulación, prepara el terreno hasta que llegue su turnoManipulação, prepara o terreno até que chegue a sua vez
Un estratega, visionarioUm estrategista, visionário
Analiza la situación y pasa a la acciónAnalisa o cenário e parte pra ação
Siempre adelante, obstinadoSempre à frente, obstinado
Su punto fuerte es la determinaciónSeu ponto forte é determinação

Del fuego él vieneDo fogo ele vem
Con poderes altamente destructivosCom poderes altamente destrutivos
Pero destruir no le convieneMas destruir não lhe convém
Es solo un medio para sus objetivosÉ somente um meio para os seus objetivos
Como alquimista federalComo alquimista federal
Pretende elevar a Fuhrer su rangoPretende elevar a Fuhrer sua patente
Incinerando la corrupciónIncinerando a corrupção
Haciendo de la verdad la llama más ardienteFazendo da verdade a chama mais ardente

Con el chasquido de dedos se da la combustiónCom o estalar de dedos se dá a combustão
Y su mirada sedienta de justicia se enciendeE o seu olhar sedento por justiça inflama
Se levantará del fuego un héroe de la naciónSe erguerá do fogo um herói da nação
El absolutoO absoluto
Alquimista de las LlamasAlquimista das Chamas

Mirada altivaOlhar altivo
Rostro refleja el alto narcisismoSemblante reflete o alto narcisismo
Es una fachadaÉ uma fachada
Que esconde a alguien con el más puro altruismoQue esconde alguém com o mais puro altruismo
Su compromiso es proteger a inocentes, amigos y subordinadosSeu compromisso é o de proteger inocentes, amigos e subordinados
Por ellos arriesga su vidaPor eles arrisca sua vida
Son el combustible que lo hace más obstinadoSão o combustível que o torna mais obstinado

Adelante los soldadosAvante os soldados
Se alinean en el frente junto al coronelSe alhinham no fronte junto ao coronel
Que usando las llamasQue usando as chamas
Pretende cumplir con su gran papelPretender cumprir com seu grande papel
De ser héroe en su naciónDe ser herói em sua nação
Trayendo el fin de la corrupciónTrazendo o fim da corrupção
Alquímicamente lucha valientemente salvando Amestris de la destrucciónAlquimicamente luta bravamente salvando Amestris da destruição

Con el chasquido de dedos se da la combustiónCom o estalar de dedos se dá a combustão
Y su mirada sedienta de justicia se enciendeE o seu olhar sedento por justiça inflama
Se levantará del fuego un héroe de la naciónSe erguerá do fogo um herói da nação
El absolutoO absoluto
Alquimista de las LlamasAlquimista das Chamas

Pueden retirar todas sus piezas del juegoPodem retirar todas suas peças do jogo
E incluso su visión durante un combateE até mesmo sua visão durante um combate
Pero no hay quien pueda contra un tornado de fuegoMas não há quem possa contra um tornado de fogo
Siempre es muy temprano para darle jaque mateSempre é muito cedo pra lhe dar um xeque-mate

Si las fuerzas oscuras detentan el poderSe as forças obscuram detem o poder
Y pretenden instaurar una devastaciónE pretendem instaurar uma devestação
Él hará lo imposible para contenerlosEle fará o impossível para os conter
Resplandeciendo sus llamas en la oscuridadReluzindo suas chamas na escuridão