Rap do Ryuk (Death Note)

Rap de Ryuk (Death Note)

Rap do Ryuk (Death Note)

Entidad espiritualEntidade espiritual
Caricatura de lo surrealCaricatura do surreal
Dominador de lo fatalDominador do que é fatal
Shinigami, oscuroShinigami, obscuro
Pesadilla realPesadelo real

El sarcasmo es su aliadoDo sarcasmo ele é aliado
Y el mundo de los shinigamis lo dejó aburridoE o mundo dos shinigamis lhe deixou entediado
Su death note casi nunca fue usadoO seu death note quase nunca foi usado
Para acabar con el aburrimientoPra acabar com o marasmo
Surgió algo premeditadoVeio a tona algo premeditado

Lanzó el cuaderno al mundo de los humanosLançou o caderno no mundo dos humanos
Solo por diversión, estaba en sus planesSo por diversão, estava nos seus planos
Es un juego que él mismo comenzó y queÉ um jogo que ele mesmo começou e que
Al final de cuentas sabe que será el vencedorNo final das contas sabe que será o vencedor

Encuentra a la humanidad siempre interesanteAcha a humanidade sempre interessante
Y con el death note es más fascinanteE com o death note é mais fascinante
Cruzar su camino es mala suerte, no buenaCruzar seu caminho é azar, não sorte
¡Desconfía de Ryuk, el Dios de la muerte!Desconfie de Ryuk, o Deus da morte!

HeyHey
Segador OscuroCeifador Obscuro
Bajo mi mirada no estás seguroSob o meu olhar você não está seguro
Al final del aburrimiento anotaré tu nombreNo final do tédio anotarei seu nome
Ah, es mi deber de shinigamiAh, é meu dever de shinigami

Él es sobrenaturalEle é sobrenatural
No sirve ni al bien ni al malNão serve nem ao bem ou mal
Puede encontrarte interesantePode te achar interessante
O borrarte en un instanteOu te apagar num instante

Encontró a Light YagamiEle encontrou Light Yagami
Aquel que despreciaba a los infamesAquele que desprezava os infames
El compañero ideal para matar su aburrimientoO companheiro ideal pra matar seu tédio
Si el mundo estaba aburrido, ¡death note era el remedio!Se o mundo estava chato, death note era o remédio!
Y él solo quería disfrutar, reírse de esta masacreE ele so queria curtir, dessa chacina sorrir
Tanto da L o Kira, prefiere divertirseTanto faz L ou Kira, prefere se divertir
Mientras el caos se instauraba, devoraba las manzanasEnquanto o caos era instaurado devorava as maçãs
Suculentas que ganaba en todas sus mañanasSuculentas que ganhava em todas suas manhãs

Maestro de la neutralidadMestre da neutralidade
Los actos de Kira no importan de verdadOs atos de Kira não importam de verdade
Cuanta más acción, más curiosidadQuanto mais ação, mais curiosidade
El entretenimiento era su finalidadEntretenimento era a sua finalidade

Pero Light Yagami fue derrotadoMas Light Yagami foi derrotado
Aquí se acaba el juego y él fue advertidoAqui se encerra o jogo e ele foi avisado
El final de la línea para el Dios del nuevo mundoO final da linha para o Deus do novo mundo
Fue decretado por Ryuk en 40 segundosFoi decretado por Ryuk em 40 segundos!

Cielo e infierno no son realesCéu e inferno não são reais
Los finales de todos siempre son igualesOs finais de todos sempre são iguais

HeyHey
Segador OscuroCeifador Obscuro
Bajo mi mirada no estás seguroSob o meu olhar você não está seguro
Al final del aburrimiento anotaré tu nombreNo final do tédio anotarei seu nome
Ah, es mi deber de shinigamiAh, é meu dever de shinigami