Serei Tua Espada (Raphtalia - Tate No Yuusha)

Yo seré tu espada (Raphtalia - Tate No Yuusha)

Serei Tua Espada (Raphtalia - Tate No Yuusha)

En el fondo del pozoNo fundo do poço
Ese era el estado que estabaEsse era o estado que estava
La vida cuando nos conocimosA vida quando a gente se encontrou
En el fondo del pozoNo fundo do poço
Sin sentido, sin salidaSem sentido, sem saída
Hasta que por el destino nos rescatamosAté que por destino a gente se resgatou

Sé el dolor, tanto miedo acaba de convertirseEu conheço a dor, tanto pavor só transformou
Mi estar en debilidadO meu ser em reduto de fraqueza
Lo que pasó fragmentó el interiorO que passou fragmentou o interior
Ofuscar nuestra propia grandezaOfuscando nossa própria grandeza

Es injustoÉ injusto
Ya estoy cansado de este mundoEu já tô cansada desse mundo
Sucio donde solo quieren verte en el sueloImundo onde só querem te ver no chão
Es muy injustoÉ muito injusto
Pero mientras buscan su carroñaMas enquanto buscam sua carniça
Estoy aqui sosteniendo tu manoEu tô aqui segurando a sua mão

No más soledad, no más oscuridad, corté uno a unoSem mais solidão, nem escuridão, corto um por um
Que desafiar tu caminarQue desafiar sua caminhada
Tengo fe en tu corazón, no es una maldiciónEu tenho fé em seu coração, não é maldição
¡Dedica mi vida como tu espada!Dedicar minha vida como sua espada!

Sé que el odio a veces puede controlar tu menteSei que o ódio pode às vezes controlar sua mente
Encendiendo llamas, propagando destrucciónAcendendo chamas, propagando a destruição
Incluso si ardo con el dolor que sientesMesmo que me queime com a dor que você sente
Entro al fuego para calmar tu ser ardienteEntro em meio ao fogo pra acalmar teu ser em combustão

Pueden humillar o engañarPodem humilhar, ou trapacear
Pero todavía estoy aquí para ponerlo en su lugarPorém sigo aqui pra por no lugar
Todo lo que alguien trató de estropearTudo que alguém tentou bagunçar
Solo te pido que confíesSó te peço pra confiar

El enemigo es astuto como una serpienteO inimigo é ardiloso como uma serpente
Pero esta alianza nos lleva a otro nivelMas essa aliança nos eleva a outro patamar
No se detendrán incluso si se paran frente a nosotrosNão impedirão mesmo se pondo a nossa frente
Lo que un dúo perfecto puede lograrO que um duo perfeito pode ser capaz de alcançar

Tendrán que tragarse nuestra ascensiónTerão que engolir a nossa ascensão
Eres chispa, somos volcán en evoluciónVocês são faísca, nós somos vulcão em evolução
Y es imposible contener nuestra erupciónE é impossível conter nossa a erupção

Hey heroeHey, herói
Siento que es rudo, y con cada golpe elSinto que tá foda, e a cada golpe a
Tu alma se corroe lentamenteTua alma aos poucos se corrói
Entiendo la sospecha, pero estoy contigoEntendo a desconfiança, mas tô contigo

Tu me proteges, yo me alejo del peligroVocê me protege, eu afasto o perigo
Seguimos en el juego batiendo enemigosSeguimos no game vencendo inimigos
Para que ese infierno emerja un paraísoPra que desse inferno surja um paraíso
Ser tu espada es todo lo que necesitoSer tua espada é tudo que eu preciso

No dejaré que el mundo te acuse, ven y sepáranosEu não vou deixar o mundo te acusar, vir nos separar
Así que es mejor que levantes la cabezaEntão é melhor que você erga sua cabeça
No dejaré que se burlen de tiEu não vou deixar que façam de ti uma diversão
Ni siquiera si la sed de venganza te vuelve locoNem que a sede por vingança te enlouqueça

Al diablo con el rey con sus héroesQue se dane o rei com os seus heróis
Y que se joda esta perra desafortunada que destruye tantoE se foda mais essa vadia infeliz que tanto só destrói
Esta mierda duele, pero eres feroz, juntos cambiando la historiaEssa porra dói, mas cê é feroz, juntos mudando a história
Queda para que la escoria se arrastre por nosotrosResta à escória rastejar pra nós

No estoy aquí para reír, no vine a traicionarteNão tô aqui pra rir, não vim pra te trair
Vine a ser lo que te impide sucumbirCheguei pra ser aquilo que te evita sucumbir
Ni siquiera pienses en rendirte, el objetivo es progresarNem pense em desistir, a meta é progedir
Así que sube de nivel hasta que no tengas a dónde irSo level up até não ter mais pra onde subir

Surgirán dificultades en el caminoPelo caminho surgirão dificuldades sim
Pero si una cuerda te atrapa te la corto para que la sigasMas se uma corda te prende eu corto pra você seguir
No es solo un juego, estado o nombre, son ratonesNão é só um game, status ou name, eles que são ratos
Cazando peleas en busca de la famaCaçando briga em busca de fame

Así que los egos inflados no conocen la empatíaEgos tão inflados não conhecem empatia
Haz injusticia usando máscaras de perfecciónFazem injustiça usando máscaras de perfeição
Es difícil callar ante la cobardíaÉ difícil se calar diante a covardia
De estos cerdos que se jactan en medio de la podredumbreDesses porcos que se vangloriam em meio a podridão

Pueden humillar o engañarPodem humilhar, ou trapacear
Pero todavía estoy aquí para ponerlo en su lugarPorém sigo aqui pra por no lugar
Todo lo que alguien trató de estropearTudo que alguém tentou bagunçar
Solo te pido que confíesSó te peço pra confiar

Las mentiras no se reconcilian con los hechosAs mentiras não se conciliam com os fatos
Cada acto de valentía es lo que forja tu escudoCada ato de bravura é o que forja seu escudo
Cada plan sucio es solo verte en pedazosTodo plano sujo é só pra te ver aos pedaços
Pero no te pongas de rodillas, porque seremos los dos contra el mundoMas não se ajoelhe, pois seremos nós dois contra o mundo

Tendrán que tragarse nuestra ascensiónTerão que engolir a nossa ascensão
Eres chispa, somos volcán en evoluciónVocês são faísca, nós somos vulcão em evolução
Y es imposible contener nuestra erupciónE é impossível conter nossa a erupção

Hey heroeHey, herói

Siento que es rudo, y con cada golpe elSinto que tá foda, e a cada golpe a
Tu alma se corroe lentamenteTua alma aos poucos se corrói
Entiendo la sospecha, pero estoy contigoEntendo a desconfiança, mas tô contigo

Tu me proteges, yo me alejo del peligroVocê me protege, eu afasto o perigo
Seguimos en el juego batiendo enemigosSeguimos no game vencendo inimigos
Para que ese infierno emerja un paraísoPra que desse inferno surja um paraíso
Ser tu espada es todo lo que necesitoSer tua espada é tudo que eu preciso