Uchihas (Naruto)

Uchihas (Naruto)

Uchihas (Naruto)

Shinobis herederos de un poder raroShinobis herdeiros de um poder raro
Y de un karma malditoE de um carma amaldiçoado
Por venganza o por auto sacrificioPor vingança ou por auto sacrifício
Nuestro destino fue trazadoO nosso destino foi traçado
Tenemos el poder del SharinganNós temos o poder do Sharingan
Pero emociones en un conflicto sin finMas emoções num conflito sem fim
Fuertes ideales guían las accionesFortes ideais guiam as ações
Que ejecutamos con la mirada carmesíQue executamos com o olhar carmesim

El primer hijo del Sabio de los Seis CaminosO primeiro filho do Sábio dos Seis Caminhos
El primer Uchiha que caminó por esta tierraO primeiro Uchiha que andou por essa terra
Soy un genio natural que evolucionó soloSou um gênio nato que evoluiu sozinho
Creé un Ninjutsu y una nueva eraCriei um Ninjutsu e uma nova era
Escuché los susurros que venían de las sombrasOuvi os sussurros que vinham das sombras
Y entendí el valor que hay en mi poderE entendi o valor que há no meu poder
El Sharingan trajo la perspectivaO Sharingan trouxe a perspectiva
Que solo mis ojos podían comprenderQue somente meus olhos podiam compreender
Aunque siendo el más capazMesmo eu sendo o mais capaz
Fue mi hermano quien sucedió a mi padreFoi meu irmão que sucedeu o meu pai
Que rechazó mi idealQue rejeitou meu ideal
De que solo con fuerza se alcanza la pazDe que só com força se alcança a paz
Con odio no descansaréCom ódio eu não vou descansar
Paso adelante mi voluntadPasso adiante a minha vontade
Voy a regresar para derrotar a AshuraVou retornar pra derrotar Ashura
Y traer al mundo mi verdadE trazer ao mundo a minha verdade

Tiempos difíciles crean hombres muy fuertesTempos difíceis criam homens muito fortes
Tipo DiosTipo Deus
Invencibles, vencen incluso a la muerteInvencíveis, vence até mesmo a morte
Tipo yoTipo eu
Y al cielo ustedes van a mirarE para o céu vocês vão olhar
De mi fuerza van a probarDa minha força irão provar
Entonces se preguntaránEntão vocês vão se perguntar
El poder de los diosesKami no chikara da
Esquivo y atrapo Kunai en el aireEsquivo e pego Kunai no ar
No importa cuántos vengan, no van a derrotarNão importa quantos venham, não vão derrotar
Si miran en mis ojos, van a paralizarSe olhar em meus olhos, vão paralisar
Sabiendo que solo pueden rezarSabendo que podem somente rezar
Susanoo o sin? Hasta pueden elegirSusanoo ou sem? Até podem escolher
Pero no vengan a decirme que eso es injustoMas não vem me dizer que isso é injusto
Detienen un meteoro, pero solo quiero verParam um meteoro, mas só quero ver
Qué van a hacer con el segundoO que vão fazer com o segundo

Al ver a quien amé partirAo ver quem amei partir
Abracé la oscuridadAbracei a escuridão
Madara yo sucedíMadara eu sucedi
Y acepté su misiónE aceitei sua missão
El Plan Ojo de la LunaO Plano Olho da Lua
Traerá fin a todo conflictoTrará fim a todo conflito
Es un mundo perfectoÉ um mundo perfeito
En un Tsukuyomi InfinitoNum Tsukuyomi Infinito
Para este fin manipulo a quien sea necesarioPra esse fim manipulo quem for preciso
Y quien soy la máscara va a ocultarE quem sou a máscara vai ocultar
Rin estaré contigoRin estarei contigo
Cuando todo esto termineQuando tudo isso acabar

UchihaUchiha
Somos el clan más temido de esta aldeaSomos o clã mais temido dessa vila
Nuestra historia está marcadaNossa história está marcada
Con el odio que nos corrompeCom o ódio que vem nos corromper
Y hace nuestra fuerza encenderE faz nossa força acender

UchihaUchiha
Somos el clan más temido de esta aldeaSomos o clã mais temido dessa vila
Nuestra historia nunca se borraNossa história nunca se apaga
En los ojos en llamas ustedes venNos olhos em chamas você vê
Un gran legado de poderUm grande legado de poder

¿Cómo contener la rebelión de mi clan?Como conter a rebelião do meu clã?
Konoha, elijo la luz del mañanaKonoha, eu escolho a luz do amanhã
Perseguido fui, querían mi poderPerseguido eu fui, queriam meu poder
Pero por encima de mi vida, elijo proteger la aldeaMas acima da minha vida, escolho a vila proteger
Va a renacerVai renascer
Incluso si mueroMesmo se eu morrer
Itachi lo séItachi eu sei
Todo lo que entreguéTudo o que entreguei
No llores por míNão chore por mim
Todo tiene un finTudo tem um fim
Konohagakure está en tus manosKonohagakure está em suas mãos

El Shinobi que lucha por la pazO Shinobi que luta pela paz
La Maldición del Odio viene del SharinganA Maldição do Ódio vem do Sharingan
Pero si los ojos ya no venMas se os olhos não enxergam mais
Para evitar la guerra, mato a todo mi clanPra evitar a guerra, eu mato todo meu clã
Es solo liberar el GenjutsuÉ só liberar o Genjutsu
Vive en este mundo de sueñosViva nesse mundo de sonhos
Un ninja renegadoUm ninja renegado
¡Soy yo!Sou eu!
Como si no bastaraComo se não bastasse
El hermano vengaraO irmão vingasse
Juro que me va a entenderEu juro que vai me entender

La Luna reflejóA Lua refletiu
La sangre por la calleO sangue pela rua
Hermano, ¿qué hiciste?Irmão, o que você fez?
La culpa es toda tuyaA culpa é toda sua
Ahora no se puede volverAgora não dá mais pra voltar
A cierta persona debo matarUm certo alguém devo matar
Este odio que corre en mi sangreEsse ódio que corre no meu sangue
Se convirtió en una maldiciónVirou uma maldição
Sepan, no soy el mismo de antesSaibam, não sou mais o mesmo de antes
Voy a vengarme, hermanoEu vou me vingar, irmão
Nunca más digas eso en mi presenciaNunca mais diga isso na minha frente
Nunca más digas que mi odio no es suficienteNunca mais diga que o meu ódio não é o suficiente

Vine para romper este ciclo de odioEu vim pra quebrar este ciclo de ódio
Cargo en mí la voluntad del fuegoCarrego em mim a vontade do fogo
Este clan vivió un oscuro episodioEsse clã viveu um sombrio episódio
Pero por la paz trazo un camino nuevoMas pela paz trilho um caminho novo
Con amor, curé mi conflictoCom amor, curei o meu conflito
Y pude construir una identidadE pude construir uma identidade
Con propósito me dedicoCom propósito eu me dedico
Para conquistar mi sueño de ser HokagePra conquistar o meu sonho de ser Hokage

UchihaUchiha
Somos el clan más temido de esta aldeaSomos o clã mais temido dessa vila
Nuestra historia está marcadaNossa história está marcada
Con el odio que nos corrompeCom o ódio que vem nos corromper
Y hace nuestra fuerza encenderE faz nossa força acender

UchihaUchiha
Somos el clan más temido de esta aldeaSomos o clã mais temido dessa vila
Nuestra historia nunca se borraNossa história nunca se apaga
En los ojos en llamas ustedes venNos olhos em chamas você vê
Un gran legado de poderUm grande legado de poder

Felícia Rock, Union ZFelícia Rock, Union Z

UchihaUchiha
Somos el clan más temido de esta aldeaSomos o clã mais temido dessa vila
Nuestra historia nunca se borraNossa história nunca se apaga
En los ojos en llamas ustedes venNos olhos em chamas você vê
Un gran legado de poderUm grande legado de poder