Venenosa - Shinobu (Kimetsu no Yaiba)

Venenosa - Shinobu (Kimetsu no Yaiba)

Venenosa - Shinobu (Kimetsu no Yaiba)

(Es Felicia Rock otra vez)(É Felícia Rock de novo)
(Oni cazador, tipo Shinobu)(Caçando Oni, tipo Shinobu)

¿Quiere saber? ¿Qué hay adentro?Quer saber? O que há por dentro?
De mi pequeño cuerpoDesse meu corpo pequeno
Eso me hace ver como una mariposa indefensaQue me faz parecer uma borboleta indefesa
Es mi maldito instintoÉ o meu instinto sangrento
Regado con odio y venenoRegado a ódio e veneno
Disfrazado de una sonrisaDisfarçada num sorriso
Con una dosis de bondadCom dose de gentileza

Vi a todos los que amaba irseVi todos que amei partir
El culpable pagaráOs culpados vão pagar
Y por el dolor que sentíE pela dor que senti
Nadie más pasaráNinguém mais vai passar

Mejor huye de miMelhor que fujam de mim
Cuando voy de cazaQuando eu sair pra caçar
Porque si veo a OniPorque se eu ver Oni
No quedarán ni los huesosNem mesmo os ossos vão sobrar

Hashira de InsectosHashira do Inseto
Soy pilarSou a Pilar
Que te paraliza como un baileQue te paralisa, como uma dança
Pronto, agonizarásLogo, logo, cê vai agonizar
Mientras me mires mirarEnquanto me vê observar
La dulce venganzaA doce vingança

VenenosaVe-nenosa
Soy tan venenosaSou tão venenosa
VenenosoVe-nenosa
Experto en cazaEspecialista em caçar
VenenosaVe-nenosa
Soy tan venenosaSou tão venenosa
VenenosaVe-nenosa
Lista para intoxicarPronta pra intoxicar

Con facilidad respiraréCom leveza vou respirar
Ofreciéndote falsas esperanzasTe oferecendo uma falsa esperança
Lo siento, es tarde, para salvarteSorry, é tarde, pra se salvar
Ahora déjame disfrutarAgora me deixa aproveitar
La dulce venganzaA doce vingança

(Puedes llorar, no me conmuevo)(Pode chorar, não me comovo)
(Tu cuerpo se descompondrá)(Seu corpo vai ser decomposto)

¿Quieres saber cómo puedoQuer saber como eu consigo
Acabar con mis enemigosDar fim aos meus inimigos
Incluso sin tener mucha fuerza para cortarles la cabezaMesmo sem ter muita força pra cortar suas cabeças

Con velocidad y medicinaCom velocidade e medicina
Me inyecto esta toxinaEu injeto essa toxina
Que corre por la katana, y por todas mis venasQue corre pela katana, e por todas minhas veias

No confiar ni chatear con OniSem confiança ou papo com Oni
Me vengaré de todos los que perdíVou me vingar por todos que perdi
Así es la vida de un HashiraEssa é a vida de uma Hashira
Deja que la rabia te consumaQue deixa a raiva lhe consumir

Contra la Luna vuela el insectoContra lua, voa a inseto
Douma tu muerte, es mi proyectoDouma a sua morte, é o meu projeto
Se acabó conmigo, pensando que eres inteligenteAcabou comigo, se achando esperto
Cayó en la trampaCaiu na armadilha
¡Bienvenido al infierno!Bem-vindo ao inferno!

VenenosaVe-nenosa
Soy tan venenosaSou tão venenosa
VenenosaVe-nenosa
Experto en cazaEspecialista em caçar
VenenosaVe-nenosa
Soy tan venenosaSou tão venenosa
VenenosaVe-nenosa
Listo para intoxicarPronta pra intoxicar

Con facilidad respiraréCom leveza vou respirar
Ofreciéndote falsas esperanzasTe oferecendo uma falsa esperança
Lo siento, es tarde, para salvarteSorry, é tarde, pra se salvar
Ahora déjame disfrutarAgora me deixa aproveitar
La dulce venganzaA doce vingança

(Venenosa)(Ve-nenosa)
(Puedes llorar, no me conmuevo)(Pode chorar, não me comovo)
(Venenosa)(Ve-nenosa)
(Tu cuerpo se descompondrá)(Seu corpo vai ser decomposto)
(Venenosa)(Ve-nenosa)
(Es Felicia Rock otra vez)(É Felícia Rock de novo)
(Venenosa)(Ve-nenosa)
(Oni cazador, tipo Shinobu)(Caçando Oni, tipo Shinobu)